Примеры использования Non deve comportare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
In particolare, ciò non deve comportare sanzioni eccessive.
In particular, this should not lead to excessive penalties.Esso non deve comportare nessun aumento della produzione
It must not result in any increase in productionUn rallentamento dell'economia non deve comportare un rallentamento delle politiche.
Economic cool-off must not mean policy cool-off.l'armonizzazione delle normative non deve comportare costi supplementari;
harmonization of standards must not entail extra costs;Il patrocinio non deve comportare alcun onere finanziario all'Associazione.
The patronage must not entail any financial burden to the Association.La presenza di un'infezione minore e/o febbre di grado lieve non deve comportare il rinvio della vaccinazione.
The presence of a minor infection and/or low-grade fever should not result in the deferral of vaccination.Questa lotta non deve comportare l'aumento del numero dei cittadini poveri.
The fight must not lead to increasing numbers of citizens living in poverty.lieve e/o di febbre di lieve entità non deve comportare il rimvio della vaccinazione.
The presence of a minor infection and/or low-grade fever should not result in the deferral of vaccination.La denuncia può o non deve comportare una cancellazione della prenotazione.
The complaint can or doesn't have to result with a cancellation of reservation.perché la proposta non deve comportare una estensione di tali competenze.
since the proposal must not entail a broadening of their remit.L'etichettatura dei pneumatici non deve comportare un aumento del prezzo di questi prodotti.
Labelling tyres should not lead to increased tyre prices.esattamente proporzionato alle finalità che esso intende raggiungere e non deve comportare oneri sproporzionati per il contribuente.
La distruzione o l'abbandono non deve comportare alcuna spesa per il pubblico erario.
Destruction or abandonment shall not entail any expense for the exchequer.L'accordo non deve comportare conseguenze dannose né per la pesca né per la popolazione del Madagascar.
The agreement must not entail detrimental consequences for fisheries and the population in Madagascar either.L'infiltrazione delle acque di scarico non deve comportare per le acque sotterranee.
Infiltration of waste water into underground waters must not result in.L'accordo non deve comportare conseguenze dannose né per la pesca né per la popolazione del Madagascar.
The agreement must not entail detrimental consequences for the fisheries and the population in Mozambique either.La direttiva relativa ai lavoratori stagionali provenienti da paesi terzi non deve comportare la creazione di una categoria speciale di lavoratori.
The directive relating to seasonal workers from third countries must not lead to the creation of a special category of worker.La proposta non deve comportare misure inutilmente dispendiose
The proposal must not lead to unnecessarily costly measuresL'utilizzo o l'eliminazione dei rifiuti provenienti dalle aree urbane non deve comportare alcun rischio di epidemie tra le persone, il bestiame o gli animali selvatici.
The use or elimination of waste from urban areas must not involve any risk of epidemics in people, livestock or wild animals.La decisione non deve comportare modifiche delle aliquote minime d'imposta applicate nella presente direttiva,
The Decision must not result in any changes in the minimum tax rates applied in this DirectiveInoltre, l'interesse per la biomassa non deve comportare un marcato aumento dei prezzi alimentari.
Furthermore, a focus on biofuels must not lead to a marked increase in food prices.Tale adeguamento non deve comportare modifiche dirette
Such adaptation must not result in any directLa sostituzione del PBB e del PBDE non deve comportare un abbassamento delle norme in materia di sicurezza antincendio.
The substitution of pbb and pbde must not lead to a lowering of the fire safety standards.L'accesso a Internet non deve comportare costi aggiuntivi per gli utenti disabili.
Access to the Internet should not imply extra costs for users with disabilities.Si afferma che la ricerca dell'unità non deve comportare minor contenuto o di protesta per fermare le lotte.
It is stated that the search for unity must not lead to lower content or protest to halt the struggles.La firma della Russia del nuovo trattato non deve comportare restrizioni sulla costruzione dell'architettura antimissilistica della NATO.
The signing by Russia of a new START treaty must not mean restrictions on building the NATO antimissile architecture.La determinazione della superficie di base irrigata non deve comportare un aumento della superficie di base totale dello Stato membro di cui trattasi.
The establishment of the irrigated base area must not lead to any increase in the total base area of the Member State concerned.La semplificazione amministrativa non deve comportare una riduzione generale degli obblighi a carico dei responsabili
Administrative simplification should not lead to an overall reduction of the data controllers' responsibilityConsiderando che la scelta delle procedure non deve comportare un abbassamento del livello della sicurezza del materiale elettrico
Whereas the choice of procedures must not lead to a lowering of safety standards of electrical equipment,Il CESE sottolinea che un controllo rafforzato della conformità non deve comportare requisiti che ostacolano il corretto funzionamento
The EESC underlines that reinforced compliance control must not mean requirements that hamper the smooth functioning
