Примеры использования Non farò finta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E non farò finta che non sia così.
I won't pretend Se mi aiuta… io la aiuterò. Non farò finta di sapere quale sia.
I don't pretend to know what that is.Non farò finta che sia una visita di cortesia.
I won't pretend this is a social call.I don't know, but I'm not gonna pretend like it didn't happen.Non farò finta che non sia successo.
I'm not gonna pretend that it didn't happen.Tutti questi cuori ti stanno inseguendo e io non farò finta.
All these hearts are chasing you and I'm not gonna pretend.Non farò finta che non tengo a te.
I'm not going to pretend I don't care about you.E' quello che credo di sapere, e non farò finta di non saperlo.
Non farò finta di sapere cosa stai attraversando.
I won't pretend to know what you're going through.Helen Prins. ad entrambi. E non farò finta che lei non sappia cos'ha fatto.
What she did to both of us. Helen Prins. And I won't pretend that you don't know.Non farò finta che sia stato tutto un gioco da ragazzi.
I won't pretend it's all been plain sailing.Mr. Scott, non farò finta di non conoscerla.
Mr. Scott, I'm not going to pretend that I don't know you.Non farò finta che non mi spaventi.- Ok.
I'm not gonna pretend it doesn't frighten me. Okay.Dopo questa storia, non farò finta che… non sia curiosa di sapere se lui.
After all this, um, I won't pretend that I'm not curious to know if he.Non farò finta che lei propenda a essere cordiale con me.
I won't pretend you're inclined to be warm to me.Ora possiamo comunicare… e non farò finta di non essere colpita dal fatto che tu abbia imparato la nostra lingua.
And I don't pretend it hasn't touched me that you have learned our language.Non farò finta che non sia così, ok?
I'm not gonna act like that's Ascolta Chava, non farò finta di non sapere cosa ti ha fatto tua sorella.
I'm not going to pretend I don't know what your sister did Non farò finta che ho sempre desiderato.
I won't pretend that Ascolta Chava, non farò finta di non sapere cosa ti ha fatto tua sorella.
Look, Chava, I'm not gonna act like I don't know what your sister did to you.Non farò finta che questa sia una decisione semplice".
I'm not going to pretend this is an easy decision.".Non farò finta che mi piacciate tu o quelle nullità del tuo studio.
I won't pretend to like you or the other drips at your firm.E non farò finta che lei non sappia cos'ha fatto… ad entrambi.
And I won't pretend that you don't know what she did to both of us.Non farò finta che quello che ti chiedo di fare… Sia una passeggiata.
I'm not gonna pretend that the task I need you for… is a walk in the park.Non farò finta di non essere contento per come sono andate le cose.
I won't pretend I'm not jolly pleased the way things have turned out.Non farò finta che tu mi sia mai piaciuto, ma non pensavo che fossi un traditore.
I'm not gonna pretend that I ever liked you, Turin, but I never took you for a traitor.Non farò finta che questa direttiva risolva il problema,
I am not going to pretend that this directive solves that problemCi siamo incontrate, questo è un fatto, non faccio finta che sia il contrario.
We have met and that's a fact I won't pretend.Non fate finta di non capire!
Don't pretend you Possiamo non far finta che sia una visita di cortesia?
Can we please not pretend this is a social call?
