Примеры использования Non ha mai cessato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lei non ha mai cessato di pensare del tutto.
She never stopped to think at all.Da allora la collaborazione non ha mai cessato di esistere.
The expansion has never stopped since.Non ha mai cessato di scrivere dei fenomeni che osservava.
He never stopped writing about the phenomena La morte però non ha mai cessato di circolare.
Death, however, has never stopped circulating.E questo soddisfa lo spirito di rivincita che nei pisani autentici non ha mai cessato di vibrare.
This satisfies the spirit of revenge which the people of Pisa tradititionally, have never stopped.Papa Paolo VI non ha mai cessato di adoperarsi in tal senso.
Pope Paul VI did not cease to act in that sense.La casa è un design mozzafiato che non ha mai cessato di ispirare.
The house is a stunning design that never ceased to inspire.Ma non ha mai cessato di indicare Dio quale fonte della gioia vera.
But he never stopped pointing out to them that God was the source of true joy.Semplicemente perchè non ha mai cessato di esserlo.
Just because it has never since ceased being one.Non ha mai cessato di illustrare, una dopo l'altra,
He never stopped describing, one by one,Il Signore cominciò a benedirmi e non ha mai cessato di farlo.
The Lord began blessing me, and he has never stopped to this day.L'Ordine non ha mai cessato di essere riconosciuto dal congresso delle nazioni quale Stato
It has never ceased to be recognised by the community of nations as sovereignAlexia, ma il flusso dei credenti non ha mai cessato di allungare verso di lei.
Alexia, but the flow of believers never ceased to stretch to her.Non ha mai cessato di accelerare i battiti del mio cuore che consuma quegli sventurati schiavi negri L'impatto della schiumante acqua salmastra color vermiglio.
The impact of the foaming brine incarnadine never ceases to quicken the beat of my heart. consuming those unfortunate Negro slaves.He taught for a few years and the art never ceased to be the key vehicle in their classes.ma il flusso dei credenti non ha mai cessato di allungare verso di lei.
but the flow of believers never ceased to stretch to her.Anche quando era ai piedi della Croce, Maria non ha mai cessato di credere che le promesse di Dio si sarebbero realizzate.
Even when she stood at the foot of his Cross, Mary never ceased to trust that God's promises would be fulfilled.Takada ha ottenuto nel mondo della moda, Egli non ha mai cessato di ispirare i sorrisi.
bit Takada got in the fashion world, he never ceased to inspire smiles.E la stessa Chiesa lungo i secoli non ha mai cessato di tramandare di generazione in generazione"questo universale mistero di salvezza".
Through the centuries the Church has never failed to hand from generation to generation"this universal mystery of salvation".sicuro, che non ha mai cessato di illuminare il loro cammino.
safe beacon that never ceased to enlighten them on their way.Al tempo stesso, la sua analitica del potere non ha mai cessato di mostrare l'interrelazione costitutiva tra tecnologie di potere e organizzazione spaziale.
At the same time, his analytics of power never ceased to expose the constitutive interrelation between technologies of power and spatial organization.sicuro, che non ha mai cessato di illuminare il loro cammino.".
secure beacon which never ceased to illuminate their path.".Soprattutto, non ha mai cessato di affermare che il conflitto oppone il governo ad
Above all, he never ceased to assert that the conflict was between the governmentche consuma quegli sventurati schiavi negri non ha mai cessato di accelerare i battiti del mio cuore.
incarnadine consuming those unfortunate Negro slaves never ceases to quicken the beat of my heart.Il Parlamento europeo non ha mai cessato di svolgere un ruolo di primo piano allo scopo
The European Parliament has continued to play a significant role in raising public awareness,Sebbene l'ultima eruzione sia avvenuta nel 1890, il vulcano non ha mai cessato di dare prova della propria vitalità ed ancora oggi si osservano differenti fenomeni.
Even though the last eruption occurred in 1890, the volcano never stopped proving vital and some phenomena are still visible.I took the measure of the unbearable vanity of the West, that has never ceased to privilege being over non-being,That has never ceased to privilege being over non-being, what is spoken to what is left unsaid. I took the measure of the unbearable vanity of the West.Paradossalmente, anche nelle sue forme più radicali, il monachesimo non ha mai cessato di essere in relazione con il mondo,
Paradoxically, even in its most radical forms, monasticism has never ceased to be in relation with the world,così come la testa umana non ha mai cessato d'essere un simbolo potentissimo e magnetico, che ci scuote e ci attrae irresistibilmente.
just as the human head never ceased to be a very powerful and magnetic symbol, both shocking and irresistibly hypnotizing.
