Примеры использования Non cessano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Giorno e notte non cessano di ripetere.
Day and night they never stop saying.Ma non cessano di essere vivi e reali.
But they do not cease to be alive and real.L'attività intorno agli alveari non cessano.
The activity around the hives do not stop.Questi piccini non cessano di sorprendermi.
These children don't cease to amaze me.La riassumono gli slogan che non cessano.
Summarizing that lesson are the chants that don't stop.
Люди также переводят
E che non cessano di inzuppare le loro labbra.
And which does not cease soaking their lips.Il Pontefice- e il suo entourage- non cessano di stupirci.
The Pontiff- and his entourage- never cease to amaze us.Non cessano di stupire gli altri e di trarne piacere.
They do not cease to amaze others and get pleasure from it.Giorno e notte non cessano di ripetere:«Santo, santo.
And day and night they do not cease to say.Tuttavia le minuscole pieghe di seta non cessano di stupirci.
However the tiny pleats by silk never cease to amaze us.In lui, i salmi non cessano di insegnarci a pregare.
In him, the psalms continue to teach us how to pray.I politici, e la loro mancanza di vergogna, non cessano di stupirmi.
Politicians, and their lack of shame, never cease to amaze.Le barriere fiscali non cessano di ostacolare la crescita economica.
Tax obstacles continue to hamper economic growth.Non cessano di essere sé stessi per trasformarsi in Cristo Signore.
They do not cease to be themselves and turn into Christ the Lord.Le attività lavorative non cessano una volta firmato un accordo.
The fun of selling does not stop once the deal is signed.Essi non cessano di condannare la pratica di tali detenzioni da parte delle forze di polizia sudafricane
They continue to condemn the practice of such detentions by the South African Security ForcesDagli Stati Uniti all'Europa, non cessano le violenze contro i migranti.
From the US to Europe, there is no end to violence against migrants.I coniugi non cessano di essere marito e moglie davanti a Dio;
The spouses do not cease to be husbandConflitti violenti e vere e proprie guerre non cessano di lacerare l'umanità;
Violent conflicts and all-out wars continue to tear humanity apart;Gli sbagli non cessano di essere tali solo perche' la maggioranza e' d'accordo.
Wrong does not cease to be wrong because the majority agrees.È soltanto necessario aspettare finché non cessano causare in Lei biografie sgradevoli.
It is just necessary to wait until they cease to cause in you unpleasant memoirs.Le donazioni non cessano di arrivare e Magnus abbandona per sempre il suo vecchio lavoro.
The public did not stop and Magnus never returned to his old job.Queste parole, che Gesù lascia come testamento agli Apostoli nel Cenacolo, non cessano di risuonare nel nostro cuore, cari e venerati Fratelli nell'Episcopato!
left as a testament to the Apostles in the Upper Room never cease to echo in your hearts, dear and venerable Brothers in the Episcopate!I Profeti non cessano di ricordare a Israele le esigenze della legge dell'alleanza.
Prophets constantly remind Israel of the demands made by the Law of the Covenant.Tutto ciò dimostra anche la vitalità delle imprese italiane che non cessano di guardare ai mercati dell'Europa
All this also shows the vitality of Italian companies that continue to look to the markets of EuropeNon cessano gli scontri con don Camillo, il quale è alle prese con un pretino progressista(don Chichì),
The clashes with don Camillo do not stop, and meanwhile don Camillo is up with a progressive priest(don Chichì),Naturalmente, i ventilatori principali di questo tipo sarebbe ragazze che non cessano di fanatet emo,
Naturally, the main fans of this kind would be girls who do not cease fanatet of emo,La violenza domestica non cessano con la separazione, al contrario spesso è In questa occasione sono in crescita e
Domestic violence do not cease with separation, on the contrary it is often On this occasion they are growingPortate anche le vostre competenze nell'animazione delle Università cattoliche, che non cessano di svilupparsi dopo le raccomandazioni dell'Esortazione apostolica Ecclesia in Africa.
activity of the Catholic universities, which continue to grow following the recommendations of the Apostolic Exhortation Ecclesia in Africa.Poi entrambe le donne e gli uomini non cessano di tormentare la questione è se un sesso vero e
Then both women and men do not cease to torment the question is whether a full-fledged sex
