Примеры использования Non intervento на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il costo del“non intervento” è troppo elevato.
The cost of“inaction” is too high.E dichiararono una politica di non intervento.
They declared a policy of non intervention.L' adozione di una risoluzione di non intervento sulla Cina è stata fonte di delusione.
There was disappointment at the adoption of a no-action motion on China.Qual è il frutto di questo nostro non intervento?
What is the fruit of this non intervention of ours?Tra le opzioni figurano l'opzione di base del non intervento, l'opzione della prospettiva più ampia
Options include a baseline of no action, following a high-level approach or specifying more detailed rules.sono state valutate rispetto all'opzione di base del non intervento.
options is made against a baseline of“non-action”.Ma per quanto riguarda il non intervento delle stesse autorità,
But what about the non-intervention of these same authorities,Si vuole anche limitare l'attività in attesa di un intervento chirurgico, o se si è scelto di non intervento.
You will also want to restrict activity pending surgery, or if you have opted out of surgery.Tale politica del non intervento in economia ci ha portato a una crisi senza precedenti in seno all'Unione europea,
This policy of not intervening in the economy has led us into an unprecedented crisis within the European Union,gli Stati membri ricorrono al cosiddetto principio del non intervento.
States resort to what is known as the principle of non-intervention.Data la politica di non intervento Blum e bloccare le spedizioni di armi verso repubblicana Spagna,
Given the policy of non-intervention Blum and stop arms shipments to republican Spain,coste spagnole in attuazione delle decisioni del Comitato di non intervento.
Spanish Civil War enforcing diverse opzioni politiche per ciascun punto critico, tra cui il non intervento, norme basate sui principi
a range of policy options for each problem area including no intervention, principles-based rules, andanalisi delle possibili conseguenze ambientali in caso di non intervento.
analysis of possible environmental consequences in case of non intervention.Secondo l'intervistato il non intervento dei militari nei primi giorni delle proteste, non deve essere
Our source believes that the military juntàs decision not to intervene in the first days of the protests,intellettuali liberali hanno minato alla base l'idea del libero commercio e del non intervento statale.
intellectuals have undermined the idea of free trade and of state non intervention.fortemente contrario al ricorso crescente alle mozioni di non intervento e ritiene estremamente importante
The Council reiterates its strong opposition to the increasing use of no action motionspericoloso giuoco politico iniziato dai partigiani della politica di non intervento può terminare con un loro grave fallimento.
dangerous political game started by the supporters of the policy of non-intervention may end in serious fiasco for them.Per gran parte del XIX secolo, il principio di non intervento dello Stato trovò ampia applicazione anche nel campo dell'istruzione,
During the greater part of the nineteenth century, this principle of non-intervention by the State also applied largely to education,è considerato come domanda di ammissione temporanea e il non intervento dell'autorità doganale come autorizzazione.
the absence of intervention by the customs authorities to be an authorization.cominciano essi stessi a smascherare i veri motivi della politica di non intervento.
beginning to disclose what is really behind the policy of non-intervention.i principi del non intervento, il rispetto della sovranità e l'uguaglianza tra gli Stati e l'autodeterminazione".
the principles of non-intervention, respect for sovereignty, equality among States, and self-determination.".la differenza tra la situazione raggiunta con l'attuazione di uno strumento e il caso di non intervento.
and represents the difference between the actual situation achieved and that in the absence of measures.adottare per motivi di convenienza una disinformata posizione di non intervento, ma al contrario deve applicare le proprie norme
not adopt an ill-informed, convenient stance of non-intervention, but should enforce its own regulations andricordando continuamente agli occidentali la loro apatia e il loro non intervento in quell'avvenimento».
constantly reminding Westerners dovremmo nondimeno valutare con estrema attenzione le modalità di un nostro intervento o non intervento.
ha espresso rammarico per il continuo ricorso alle mozioni di non intervento per impedire che alcune questioni fossero sollevate.
and regretted the continued use of no action motions to block the raising of some issues.organizzare un attacco violento se non avessero garanzie di non intervento delle forze di sicurezza.
organize such a violent attack if they had no guarantees of non intervention of the police.troupe dovrà rompere il dogma del"non intervento" per aiutare la ragazza.
is obliged to abandon the dogma of"non intervention" in order to help her.ma solamente attraverso una soluzione politica che salvaguardi i principi di non intervento e d'inviolabilità delle frontiere.
only by a political solution which respects the principles of non-intervention and the inviolability of frontiers.
