NON LEDA на Английском - Английский перевод

• does not affect
• will not infringe
• does not undermine
• does not prejudice

Примеры использования Non leda на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

L'utilizzo dei loghi e dei link non leda l'immagine dell'azienda.
The use of the logos and links does not affect the company's image.

delle informazioni presenti sul sito non leda i diritti di terzi.
information posted on the Sites will not infringe rights of third parties.

È essenziale che l'uso ricreativo dei boschi non leda i diritti dei proprietari o la possibilità di sfruttare economicamente i loro boschi.
It is essential that the recreational use of forests does not prejudice the rights of owners or their opportunities to commercially exploit their forests.

Queste norme d'esenzione garantiscono che la direttiva non leda i diritti di terzi.
These exemption regulations guarantee that the directive will not infringe the rights of third parties.

fare attenzione per assicurarti che il tatuaggio non leda il suo proprietario è il rispetto di tutti gli standard sanitari e,
should take care to ensure that the tattoo does not harm its owner is compliance with all sanitary standards and,

copia dei dati personali oggetto di trattamento, sempreché non leda i diritti e le libertà altrui;
as long as this does not damage the rights and freedoms of others;

e qualora il trattamento non leda i diritti e le libertà dell'interessato:- nella misura e
and the processing does not violate the rights and freedoms of the data subject:

il mercato interno non leda diritti già acquisiti dai lavoratori.
make sure that the internal market does not detract from established workers' rights.

la Commissione ritengono che il divieto di utilizzare il segno nella pubblicità non leda le disposizioni nazionali concernenti la possibilità di utilizzare
the Commission consider that the prohibition on using the sign in advertising does not affect the national provisions concerning the possibility of using

per accertare che il trattamento o l'uso dei dati che essa conserva non leda i diritti delle persone interessate.
Unit to ensure that the rights of data subjects are not violated by the processing or use of the data held by the Central Unit.

casi che l'ammissione di membri individuali non leda gli interessi del Gruppo Nazionale in questione.
that the admission of individual members may not harm the interests of the National Group in question.

natura- e non leda i diritti degli aventi diritto.
and the rights of the rights holders are not prejudiced.

Inoltre, Franke non garantisce, né dichiara che l'accesso ai materiali visualizzati sul Sito non leda diritti di terzi non appartenenti o affiliati al gruppo Franke.
Franke neither warrants nor represents that your browsing of materials displayed on the Site will not infringe any rights of third parties not owned by

il trattamento dei dati in possesso dei servizi di Europol non leda i diritti dei cittadini europei.
check that the handling of data held by Europol does not undermine the rights of European citizens.

Una copia dei dati personali oggetto di trattamento, ove ciò non leda i diritti e le libertà altrui;
A copy of the personal data being processed, if this does not damage the rights and freedoms of others;

se tecnicamente fattibile e nella misura in cui questo non leda i diritti e le libertà altrui.
where this is technically possible and does not adversely affect the rights or freedoms of third parties.

garantire che l'applicazione dei diversi sistemi nazionali non leda coloro che esercitano il loro diritto alla libera circolazione delle persone.
principles to ensure that application of the different national systems does not adversely affect persons exercising their right to freedom of movement of persons.

se tecnicamente fattibile e nella misura in cui questo diritto non leda i diritti e le libertà altrui.
as this is technically feasible and provided that the rights and freedoms of others are not affected by this.

regimi legali nazionali di sicurezza sociale non leda i diritti alle prestazioni dei lavoratori subordinati nei confronti
national statutory social security schemes does not adversely affect employees' benefit entitlement in respect of these insurance institutions

la proposta di direttiva non leda i diritti concessi in forza del regolamento 883/2004.
and assuring that the proposed Directive does not undermine the rights granted under Regulation 883/2004.

requisiti dell' Utente, sia di qualità soddisfacente, sia idoneo a un determinato scopo, non leda i diritti di terzi,
that it will be fit for a particular purpose, that it will not infringe the rights of third parties,

se tale norma non ha carattere discriminatorio e non leda il diritto stesso derivante ai singoli da una declaratoria pregiudiziale di invalidità.
where that rule is not discriminatory and does not prejudice the actual right conferred on individuals by a preliminary ruling on invalidity.

del suo contenuto concreto affinché la trasposizione sia corretta e non leda gli obiettivi generali
that its content is correct and does not affect the general objectives or

pubblicamente perchè si possa esser certi che non leda i diritti fondamentali dell'utente, Joseph Winograd della Verance non→.
publicly why you can be sure that does not infringe the fundamental rights of the user,→.

la Commissione ha il dovere di assicurare che l'operazione non leda gli interessi dei consumatori",
largest manufacturer in an already highly concentrated market, the Commission must ensure that this would not adversely affect consumers.”.

qualora la misura proposta non leda gli interessi finanziari dei creditori della procedura principale.
financial interests of the creditors in the main proceedings are not affected by the measure proposed.

affinché tale potere non leda la capacità della singola BCN di adottare in maniera
so that such a power does not impinge on the capacity of the individual NCB member independently

Questi termini non ledono i diritti statutari del consumatore. Categorie.
These terms do not affect consumer statutory rights. Categories.

Questi termini non ledono i diritti statutari del consumatore.
These terms do not affect consumer statutory rights.

Как использовать "non leda" в Итальянском предложении

sempre che non leda dignità e decoro.

oggettiva che non leda gli interessi generali.

Purché, ovviamente, non leda i limiti della decenza.

Si cercherà una soluzione che non leda alcun interesse.

Siamo sicuri che non leda la privacy delle persone?

A patto che non leda i diritti di altri.

Speriamo che questo non leda la mia autostima in futuro.

Primo fra tutti che l'uso non leda l'altrui pari diritto.

Lo spostamento del lavoratore non leda gli obblighi formativi dell’apprendista.

Как использовать "will not infringe, does not undermine, does not affect" в Английском предложении

I need someone who will not infringe and condemn my interests.

We warrant that use of our service will not infringe any third party intellectual property rights.

This does not undermine the political significance of the referendum.

Stem length does not affect performance.

Healing does not affect from cold.

content will not infringe the rights of any third parties.

The proposed acquisition, if carried into effect, will not infringe the section 54 prohibition.

Valtrex does not affect driving ability.

Daylight saving does not affect UTC.

Does not affect single player worlds.