Примеры использования Non me lo posso permettere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non me lo posso permettere.
I can't afford to.E io questo non me lo posso permettere.
And this is not me I can afford it.Non me lo posso permettere.
I can't afford this.E questo, mia cara, non me lo posso permettere.
And that, my dear, is something that I can't afford.Non me lo posso permettere.
I can't afford that.Ma costa quasi 500 dollari in piu' e non me lo posso permettere.
But it's $500 more than I can afford.Non me lo posso permettere.
I can't afford them.Mi serve un avvocato e non me lo posso permettere.
Non me lo posso permettere.
No, I can't afford it.Chi lo paga il dottore? Non me lo posso permettere!
Who's gonna pay for the doctor, I can't afford this!Non me lo posso permettere.
But…- I can't afford that.Se ci vedessero degli stranieri, penserebbero che non me lo posso permettere.
If the foreigners see us, they will think I can't afford it.Non me lo posso permettere.
As though I could let you.Se ci vedessero degli stranieri, penserebbero che non me lo posso permettere. E' ridicolo!
If the foreigners see us, they will think I can't afford it That's ridiculous!Non me lo posso permettere.
You know I can't afford to.Devo cercare un appartamento, perche' ora viviamo in albergo- e non me lo posso permettere.
because right now we are living out of a hotel room, which I cannot afford.Non me lo posso permettere.
Forget it, I can't afford it.Il crack non me lo posso permettere.
I can't afford crack.Non me lo posso permettere.
But-- But-- I can't afford it.Io non me lo posso permettere.
You know I can't afford it.Non me lo posso permettere. Sì, giusto.
Yeah, right. I can't afford that.Scusa, non me lo posso permettere.
I'm sorry, Monique, I can't allow it.Non me lo posso permettere. Morire?
Unfortunately I can't allow myself. To die?Non me lo posso permettere. Morire?
To die? Unfortunately I can't allow myself?Non me lo posso permettere. E' la mia ultima follia.
I couldn't afford this dress.Non me lo posso permettere, cosi' raccolgo scontrini.
But I can't afford it, so I'm collecting receipts.No, non me lo posso permettere, ho preso un periodo sabbatico.
No, I can't afford a taxi on an unpaid sabbatical.E se non me lo posso permettere, devono assegnarmene uno d'ufficio.
And if I can't afford one, one must be provided for me.Non me lo posso permettere.
You know I can't afford it…Non me lo posso permetter.
Forget it, I can't afford it.
