Примеры использования Non posso permettere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non posso permettere.
I can't afford that.Daphne cara, non posso permettere che questa farsa continui.
Daphne dear, I cannot permit this charade to continue.Non posso permettere che questo accada.
I cannot permit that to occur.Ma Aarti, non posso permettere che tu vada in giro da sola.
But I cannot permit you to go all alone.Non posso permettere che questo continui.
I cannot permit this to go on.
Люди также переводят
Sei nervosa. Non posso permettere alla mia prima battuta di essere l'ultima.
I can't afford for my first at-bat to be my last. You're nervous.Non posso permettere un ammutinamento sulla mia nave.
I cannot afford a mutiny on my ship.Ma non posso permettere che avvertiate vostro marito.
But I cannot let you warn your husband.Non posso permettere che si svolga nel mio giardino.
I cannot permit it to happen in my garden.Non posso permettere che il mio nome figuri in cose simili.
I can't afford my name on stuff like this.Non posso permettere di scagliare la Lega contro l'HIVE.
I can't afford to pit the league against HIVE.Non posso permettere che mia sorella vada da quel demone.
I can't allow my sister to go with this devil.Non posso permettere che il signor Bernard la faccia franca.
I couldn't let Mr. Bernard get away with it.Non posso permettere… che i sogni quidino le mie azioni.
I cannot let dreams or flights of birds direct my actions.Non posso permettere che questo posto ricada nel caos, ok?
I can't afford to have this place explode again, all right?Non posso permettere che la cosa diventi di dominio pubblico.
I can't afford for something like that to be made public.Non posso permettere che sanguini sul Ferragamo da 1500 dollari!
I can't afford you bleeding on these $1,500 Ferragamo's!Non posso permettere che qualcosa del genere riaccada di nuovo.
And I can't allow anything like that to happen ever again.Non posso permettere che ti accada nulla mentre sei sotto il mio tetto.
I cannot let this thing happen to you under my roof.Non posso permettere che il ragazzo Venga sacrificato.
I cannot permit that boy or anyone from this vessel to be sacrificed.E non posso permettere che qualcosa si metta tra noi.
She would get between us… and I can't allow anything to come between us.No, non posso permettere che qualcuno possa farle del male…".
No, I can not let anyone Non posso permettere che la signorina Brockless resti indietro.
I can't afford for miss Brockless to fall behind in her workload.Non posso permettere che passino coloro che si sono sottomessi ad Hades!".
I can't allow those who have surrendered to Hades pass!".Non posso permettere che te ne vada… ma neppure che tu rimanga.
I can not let you leave and E non posso permettere che accada. Ho visto cosa diventero.
Non posso permettere che aumentino ancora di piu' i problemi che abbiamo in classe.
I can not let that the trouble in the class increases.Non posso permettere che la direzione sospetti che abbia rubato un compito, uhm.
What? I can't allow the head to suspect me of stealing a test.Non posso permettere che lui sia posseduto come quei poveri diavoli su Titan.
I can't allow him to be taken over like those poor devils on Titan.Non posso permettere che un attacco diretto contro di noi rimanga impunito. Mi dispiace.
I'm sorry. I can't allow a direct attack against us go unpunished.
