Примеры использования Non posso lasciare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non posso lasciare Nino.
I can't give Nino up.Scusi, generale, ma non posso lasciare che prelevi John Diggle.
Sorry, General, but I cannot let you take John Diggle without the proper paperwork turned in.Non posso lasciare tutto adesso.
I can't give up now.Grazie, ma non posso lasciare Eureka.
Thanks, but I couldn't leave Eureka.Non posso lasciare il lavoro.
And I can't quit my job.
Люди также переводят
Spiacente, ma non posso lasciare l'hotel adesso.
I'm sorry, but I cannot leave the hotel right now.Non posso lasciare questo lavoro.
I can't quit this job.Tu non capisci, non posso lasciare che tutto fallisca.
You don't understand, I can't allow everything to fail.Non posso lasciare quell'impiego.
I can't quit that job.Quindi capirai che non posso lasciare che tu metta tutto a repentaglio. Esatto.
So you will understand that I cannot leave to risk it.Non posso lasciare che mi veda.
I just can't have him see me.Ma non posso lasciare Ayla.
I can not leave AyIa.Non posso lasciare questa stanza.
I'm not allowed to leave this room.Ma non posso lasciare tutto.
But I can't give this up.Non posso lasciare tracce, amico.
And I can't keep track of you, man.Uh… ma non posso lasciare il lavoro.
But I can't quit my job.Non posso lasciare tutto così a metà.- Junah!
I can't quit midway Junah!Non posso lasciare che lei con quella femmina.
I can't allow you to stay.Non posso lasciare il bar, signore.
I'm not allowed to leave the bar, sir.Non posso lasciare la traccia di te amico.
And I can't keep track of you, man.Non posso lasciare tutti gli umani addormentati.
I can't keep the humans all asleep.Non posso lasciare che questo diventi la mia vita.
I just can't have this become my life.Non posso lasciare che il mio presidente partecipi.
I just can't have my President walking.E non posso lasciare che una novellina mi contraddica.
I can't allow a newbie to contradict me.Non posso lasciare una scarpa di Nicol a un nazista!
I cannot leave one of Nicol's heels with a Nazi!Non posso lasciare che Ari venga preso per strada.
I just can't afford to have Ari get got out on the street.Non posso lasciare che comprometta la nostra unica possibilità di pace.
I cannot let it endanger our one chance of peace.Non posso lasciare che mia madre si sia sacrificata invano.
I cannot let everything my mother sacrificed for be for nothing.Non posso lasciare le cheerleader perche' il capitano ti sta antipatico.
I can't quit cheerleading'cause you don't like the captain. Fine.
