Примеры использования Non mi fai на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perché non mi fai?
Why don't you make me?Non mi fai parlare!
You won't let me speak!Perchè non mi fai provare?
Why don't you give me a try?Non mi fai fare il mio lavoro.
You won't let me do my job.Senti, perché non mi fai un balletto?
Yes, why don't you give me a little dance?
Люди также переводят
Non mi fai stare meglio.
Just… you're not making me feel better.No so, perché non mi fai un riassunto?
I Non mi fai giocare con niente!
You won't let me play with anything!Perché non mi fai smettere tu?
Why don't you make me?Tu non mi fai sballare piu' Prima ci mettevo poco.
You don't get me high anymore♪.Perché non mi fai diventare un cantante?
Why don't you make me into a singer?Non mi fai restare con te nemmeno qualche minuto?
You're not gonna let me stay with you?Ehi, perché non mi fai controllare il computer di bordo?
Hey, why don't you let me check your board computer?Non mi fai fare le cose giuste?
Don't you make me do the right things?Homer, perche' non mi fai dare un'occhiatina a quella gocciolina?
Homer, why don't you let me take a peek at that leak?Non mi fai sentire molto entusiasta Esattamente! di unirmi alla battaglia, ma.
Exactly! You're not making me feel super-hyped to go join the fight, but.Dimmi, perché non mi fai tuo socio in affari? Torna dentro.
Say, why don't you make me your business partner? Go inside.Perche' non mi fai dare un'occhiata nella tua borsa?
Why don't you let me take a look in that bag?Perché non mi fai dare un'occhiata al culo?
Why don't you let me have a look at that ass?Perche' non mi fai un favore e lo porti via?
Why don't you do me a favor and walk him away?Perché non mi fai partecipare? Ascolta, ehm.
Uh… Look, why don't you let me in on this? Yeah.Perche' non mi fai un piacere e lasci quel coltello?
What don't you do me a favor and drop that knife?Dato che non mi fai parlare, ti dico una cosa telegrafica.
Since you won't let me speak, I will be brief.Perché non mi fai un favore e te ne vai in camera tua,?
Why don't you do me a favor, and go in your bedroom?Perche' non mi fai un favore e la pianti di essere perfetta?
Why don't you do me a favor and stop being perfection?So perche' non mi fai piu sedere sulle tue ginocchia.
I suppose I know why you won't let me sit in your lap anymore.Perche' non mi fai un favore e mi sistemi, Doc?
Why don't you do me a solid and fix Dato che non mi fai parlare, ti dico una cosa telegrafica.
Since you won't let me speak, I will say something quickly.Perche' non mi fai andare fuori per mettere a posto questa cosa?
Why don't you let me go out there and make this right?Perche' allora non mi fai parlare con questa gente a cui lo devi?
So why don't you let me talk to the people that 
