Примеры использования Non mi permetteva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non mi permetteva di uscire.
He didn't let me go outside.Ma io ne avevo bisogno, e lui non mi permetteva di averla.
But I needed it, And he wouldn't let me have it.Non mi permetteva di vederla.
He wouldn't let me see her.E poi quel perfido di Bob il responsabile- non mi permetteva di telefonarti.
And that mean counselor, Bob, wouldn't let me call you.Non mi permetteva di vederti.
I wasn't allowed to see you.Perché, dopo mesi dal matrimonio… non mi permetteva di toccarla?
Why for months after we were married she wouldn't let me touch her?Non mi permetteva di essere Ivy.
I wasn't allowed to be Ivy.La mia alleanza con la Casa Atreides non mi permetteva di fare meno di questo.
My allegiance to House Atreides would permit nothing less.Non mi permetteva di toccarla.
She wouldn't let me touch her.E in più il contrabbasso non mi permetteva di"volare", dovevo"camminare".
And also the double bass didn't allow me to“fly”, I had to“walk”.Non mi permetteva di avvicinarmi.
He wouldn't let me come near.Volevo essere un lottatore, ma non mi permetteva di guadagnarmi da vivere.
Tu non mi permetteva di parlare, Adelle.
You wouldn't let me speak, Adelle.Avrei semplicemente dovuto parlare con Dio da sola. Ho deciso che se lui non mi permetteva di parlare con Dio, Allora.
I would just have to talk to God myself. I decided that if he wasn't gonna let me talk to God, So.Mia madre non mi permetteva di vederlo.
My mother didn't allow me to watch it.ma ho passato dieci anni con una moglie che non mi permetteva di toccarla.
but I would spent 10 years with a wife who wouldn't let me touch her.Mia madre non mi permetteva di truccarmi.
My mother wouldn't let me wear makeup.finale della gara la spalla mi dava fastidio e non mi permetteva di spingere con costanza.
because at the end of the race my shoulder bothered Tuo padre non mi permetteva di parlarti.
Your father wouldn't let me talk to you.Non mi permetteva di uscire con dei ragazzi a meno che lui non li conoscesse prima.
Wouldn't let me date unless he interviewed the people.Tuo padre non mi permetteva di avere niente.
Your father never let me have anything.Lui non mi permetteva di cambiare il mio appello.
He would not let me change my plea.Essa però non mi permetteva di tralasciare la S.
Steve non mi permetteva di avere quelle cose.
Steve never let me have those things.Questo non mi permetteva di andare oltre l'agnja.
This did not allow me to go beyond the Agnya.Allora non mi permetteva di usarlo, ora la capisco.
At the time she wouldn't let me wear it, now I understand why.La mia vergogna non mi permetteva di dirvelo prima, ma ho visto morire vostro padre.
My shame would not allow me to tell you this before, but I watched your father die.Tuttavia, la mia coscienza non mi permetteva di mettere le leggi umane al di sopra delle legge divine.
However, my conscience would not allow me to put men's laws above God's laws.Ricordo che i miei genitori non mi permetteva di giocare a questo gioco perché era“violento” al momento.
I remember my parents wouldn't let me play this game because it was“violent” at the time.Ho deciso che se lui non mi permetteva di parlare con Dio,
I decided that if he wasn't gonna let me talk to god,
