Примеры использования Non posso non на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non posso non pagare.
Nonsense, I couldn't.Sei cretino? Jerry: Non posso non firmarlo!
What are you, a cretin? I can't sign it!Non posso non preoccuparmene.
I couldn't do that to him.Ecco, quando penso a questo, non posso non amare QaF!
Here, when Non… non posso non dire Janet.
I couldn't pass up Janet.Scusate questo piccolo sfogo ma non posso non pensarci….
Sorry for this little outburst but I can not think about it….Non posso non essere più d'accordo.
I couldn't agree more.Parlando di Francia non posso non citare Chanel e Christian Dior.
Speaking of France, I can not mention Chanel and Christian Dior.Non posso non toccarlo.-Signore.
Sir? I can't not… touch it.Sono una ragazza di origine siciliana e non posso non amare Dolce & Gabbana!
Non posso non essere d'accordo.
I wouldn't disagree with that.Col declino della tua famiglia. Non posso non associare la tua mancanza di fermezza.
Of firmness with thedecline of your family. I can not help associating your lack.Non posso non essere d'accordo con lui.
I couldn't agree with him more.Grazie. Ok, non posso non avere il cellulare.
Thank you. Look Non posso non provare pena per lui.
I couldn't help but feel sorry for him.E' la mia bisca, non posso non farmi vedere… andiamoci domani.
It's my game. I can't show up. Let's do it tomorrow.E non posso non pensare ai rimorsi di Edipo.
And I can't think of the remorse of Oedipus.Stazione Vittoria. Non posso non pensare che la cara Lucy non sembrava.
Victoria Station. I couldn't help thinking that our dear Lucy did not.Non posso non chiedermi… se non fosse stato per lui.
I couldn't help but wonder.Buongiorno. Ora, non posso non notare il suo bellissimo anello di matrimonio.
Good morning. Now, I couldn't help but notice your beautiful wedding ring.Non posso non essere tua amica per un altro giorno.
I can't be your friend for one more day.Buongiorno. Ora, non posso non notare il suo bellissimo anello di matrimonio.
Now, I couldn't help but notice your beautiful wedding ring. Good morning.Non posso non guardarla e non essere di buon umore, eh?
Can't look at that and not be in a good mood, huh?Tracy, non posso non informarla, e' il mio lavoro.
Tracy, I can't brief her. It's my job.Non posso non pensare che la cara Lucy non sembrava… no.
I couldn't help thinking that our dear Lucy did not… No.Non posso non pensare alla morte, alle famiglie lacerate, disperse.
I can not but think of death, of torn, scattered families.Infine, non posso non sprecare alcune parole per la grande performance di Oldman.
Finally, I can not waste a few words for Oldman's great performance.Non posso non tenere conto di ciò che accadde a me, delle visioni che io vidi.
I could not discount what happened to me, the visions Non posso non citare la bravissima e simpatica Mariateresa che molto rapidamente.
I can not mention the talented and likeable Mariateresa that very quickly.Non posso non difendere, promuovere, rispettare e custodire l'altro con il mio amore.
I can not defend, promote, respect and cherish each other with my love.
