Примеры использования Non può adottare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'Europa non può adottare una simile politica!
Europe cannot adopt such a policy!In caso di parere negativo, il Consiglio non può adottare l'atto.
In the event of a negative opinion, the Council cannot adopt the act.Perché non può adottare bambini in questo paese?
Why can't she adopt kids in this country?a meno che una persona è molto intelligente, non può adottare la coscienza di Kṛṣṇa.
that unless one is very intelligent, he cannot take to Kṛṣṇa consciousness.L'UE non può adottare misure applicabili agli aeroporti di paesi terzi.
The EU cannot adopt measures applicable in third country airports.In nono luogo perchè non può adottare un bambino.
In the ninth place, because she may not adopt a child….L'utente non può adottare una qualsiasi delle seguenti azioni tramite il servizio.
You may not take any of the following actions via the Service.inizia un periodo di tre mesi durante il quale lo Stato membro non può adottare il progetto di regolamento.
Once notified, a three month‘standstill' period begins- the Member State may not adopt the draft regulation.L'organo di gestione non può adottare decisioni contrarie a tale parere.
The governance body may not take any decision contrary to that opinion.cioè U ConsigUo e U Parlamento- non può adottare un bUancio nel quale non vi sia equilibrio tra entrata e spesa.
i.e. Council and Parliament- cannot adopt a budget in which there is not a balance between income and expendi ture.La Nigeria non può adottare un sistema di giustizia apartheid in una democrazia costituzionale.".
Nigeria cannot adopt an‘apartheid' system of justice in a constitutional democracy.”.Parere conforme: in taluni casi, previsti dai trattati, il Consiglio non può adottare un atto senza il parere favorevole del Parlamento.
Assent: in certain cases provided for in the treaties, the Council cannot adopt an act without Parliament's favourable opinion.Di conseguenza l'Eurogruppo non può adottare decisioni formali, neppure in riferimento ai soli
So, the Eurogroup cannot adopt formal decisions even when they relatesenza il quale il Consiglio non può adottare la direttiva e sottolinea l'urgenza del documento.
without it the Council could not adopt the Directive- hence the urgency.Inoltre il Consiglio non può adottare gli emendamenti del Parlamento non accolti dalla Commissione se non deliberando all'unanimità.
Similarly, it is only by a unanimous vote that the Council can adopt any of Parliament's amendments not lo Stato membro non può adottare il proprio progetto per un periodo di un anno a decorrere dalla data di notifica.
the Member State cannot adopt its draft until one year after the date of notification.Il Parlamento non può adottare provvedimenti rilevanti in relazione all'Iran,
Parliament cannot take any relevant steps in relation to Iran.In assenza di una proposta della Commissione, il Consiglio non può adottare azioni d'incoraggiamento nel campo menzionato dall'onorevole parlamentare.
In the absence of a Commission proposal, the Council would not be able to adopt the actions of encouragement in this area that the honourable gentleman has mentioned.La Commissione non può adottare l'emendamento 4,
The Commission cannot approve Amendment No 4,considerato che il Consiglio non può adottare un atto senza che il Parlamento abbia espresso un parere
since the Council may not adopt an act without the Parliament having delivered an opinionIn ogni caso, il Consiglio non può adottare le sue due decisioni sull'introduzione dell'euro fino a quando il Parlamento europeo non ha
In any case, the Council cannot adopt its two decisions on the introduction of the euro until the European Parliament'salcuna competenza in questo campo significa che la Comunità non può adottare misure di sorta per regolamentare lo sviluppo di nuove tecnologie di difesa.
possesses no competence in this area means that the Community cannot take any action to regulate the development of new defence technologies.Il datore di lavoro non può adottare alcun provvedimento disciplinare nei confronti del lavoratore senza avergli
The employer may not take any disciplinary action against a worker without first laying theIn ordine alle norme in materia di cittadinanza britannica, la Commissione non può adottare misure, in quanto, come ha avuto modo di dichiarare al Parlamento
With regard L'Unione europea non può adottare una relazione che incoraggia ancora di più il lavoro degli scafisti
The European Union cannot adopt a report that further encourages the work of people smugglersla parte contraente interessata non può adottare alcuna misura di salvaguardia per un mese dalla data della notifica di cui al paragrafo 1,
Without prejudice to Article 11(3), the Contracting Party concerned may not take safeguard measures until one month has elapsed after the date of notification under paragraph 1,Un'Unione europea che non può adottare una Carta dei diritti fondamentali che sia valida
A European Union that cannot adopt a Charter of Fundamental Rights that applies throughout its territorygli europei hanno riposto in noi; non può adottare una politica da testa nella sabbia,
Europe cannot adopt a head-in-the-sand policy. Europe needs to have a voice in the world, it needsAppare però evidente che la Comunità non può adottare nessuna specifica iniziativa(al di là di quella,
However, it seems clear that the Community cannot adopt any specific initiative(beyond the modest sectoral schemeDi fatto, la Commissione non può adottare alcun criterio prima
Indeed, the Commission cannot adopt criteria before environmental experts have given
