Примеры использования Non ricordo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Eeh… Non ricordo!
Uh, I don't remember.La mia vita passata… Non ricordo!
I don't remember My past life!Non ricordo di essere stata qui. Cosa?
I have no memory of being here?Se l'abbiamo fatto non ricordo, bevo molto.
If we have, I don't remember. Non ricordo nessuno di nome Wells. Ok.
I can't recall anyone named Wells. Okay.
Люди также переводят
E' fuggito dall'Europa, rifugiandosi non ricordo dove.
He fled Europe and took refuge but I don't remember where.Ma non ricordo a che ora è venuta.
But I can't recall the exact time she was here.INT: Esattamente non ricordo ma entro un'ora dalla prima.
INT: I don't remember the exact time but within an hour from the first call.Non ricordo di averla mai vista.
I don't know that Hmm. Cazzo, non ricordo quanto fa caldo qui.- Generale.
Hmm.- General. Shit, I forget how hot it gets out here.Non ricordo il nome di quella donna.
I don't know the woman's name off the top of my head.Hmm. Cazzo, non ricordo quanto fa caldo qui.- Generale.
Shit, I forget how hot it gets out here.- General.- Hmm.Non ricordo chi me l'abbia dato, signore! Rispondimi!
Where's your man?! I have no memory who gave it to me, sir!Sì, Andy. Non ricordo perché Dwight è arrivato tardi stamattina.
Yes, Andy I forget why did Dwight say he was late for this morning.Non ricordo quanto rimasi in macchina o come fosse.
I don't know how long Non ricordo come si intitola, ma è per i Giorni della rapina in banca.
I forget what they call it, but it's for bank robber days.Non ricordo se fosse quella la data, ma ero al matrimonio.
I don't know if that was the date but Non ricordo quanti sono stati uccisi, ma tutti sono stati tagliati male.
I do not recall how many were killed but all were cut badly.Dio, non ricordo l'ultima volta che l'ho vista.
God, I don't know the last time Non ricordo l'ultima volta che ho dormito davvero.- Basta!
I cannot remember the last time that Ma non ricordo di aver versato lacrime. Forse quando ero molto piccolo.
But I have no memory of shedding tears. Maybe when I was very young.Non ricordo chi… A meno che non sia stata spostata per una qualche ragione.
I forget who… Unless it's been moved for some reason.Non ricordo perché, ora, ma a fine primo tempo vado a prendere le mie pillole.
I forget why now, but at halftime Non ricordo come si chiamasse… ma lo riconoscerò quando lo vedrò.
I can't recall his name, but Non ricordo di aver chiesto la vostra opinione o di avervi invitato qui,
I do not recall asking your opinion nor inviting you here this evening.Non ricordo di aver visto animali che sembrano iene o coyote in precedenza.
I can't recall having seen animals that look like hyenas or coyotes previously.Non ricordo molto altro perché dopo ciò… ero ubriaco fradicio!
I can't recall much after that because ever since then,Non ricordo se ho visto altro… su cadaveri con ferite al petto raccapriccianti.
I can't recall if Dice che non mi ricordo quanto possa essere struggente il primo amore.
Tells me that I forget how all-consuming first love can be.
