Примеры использования Non ricorrenti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Impatto di costi non ricorrenti.
Impact of not recurrent costs.Gli elementi non ricorrenti ammontano sul trimestre a 52 milioni di euro.
Non-operating items totalled 52 million euros this quarter.Il margine operativo è stato del 9,3%, escluse le spese non ricorrenti.
Our operating margin, excluding one-time items, was 9.3%.Al netto degli elementi non ricorrenti(4), esso è pari 7.049 milioni di euro.
Excluding one-off items(4), it totalled 7,049 million euros.Controlli sul posto durante l'azione di beneficiari non ricorrenti.
On-the-spot controls during action of non recurrent beneficiaries.
Люди также переводят
Gli elementi non ricorrenti ammontano a 163 milioni di euro(149 milioni
Non-operating items totalled 163 million euros(149 million euros inUtile netto a €451m e ROTE all'11% pur in assenza di proventi non ricorrenti.
Net profit of €451m and ROTE 11% despite absence of one-off gains.Al netto di tali effetti non ricorrenti, il Margine Operativo Lordo
Net of these non-recurrent effects, the Gross Operating Margin increased  Oneri connessi ad accordi e allo sviluppo di progetti non ricorrenti.
  Charges connected to agreements and to the development of one-off projects.A componenti positive di reddito non ricorrenti(conguagli e rimborsi assicurativi) manifestatesi nel primo trimestre 2009.
Non-recurrent positive elements of income(adjustments and insurance reimbursements) which occurred in the first quarter of 2009.Inoltre, il primo trimestre del 2005 comprendeva proventi non ricorrenti per 2,5 milioni.
First quarter 2005 also included non recurring income of €2.5 mn.Tale dato include elementi non ricorrenti per -313 milioni di euro contro +161 milioni
It included -313 million euros in one-off items compared to +161 million eurosalimentari vanno considerate come spese normali, non ricorrenti.
Grocery bills should be just regular spending, not recurring expenses.Al netto degli elementi non ricorrenti e a perimetro e tassi di cambio costanti, l'incremento è del 2,3%(+2,7% per le divisioni operative).
The rise was 2.3% excluding one-off items and at constant scope and exchange rates(+2.7% for the operating divisions).L'incidenza finanziaria riguarda tanto le spese ricorrenti quanto quelle non ricorrenti.
The financial impact relates to both recurrent and non-recurrent expenditure.Tuttavia, al netto delle componenti non ricorrenti(sopravvenienze attive per 37,4 milioni),
However, net of non recurring items(gains for €37.4 million) EbitdaSono lievemente aumentate anche le spese operative principalmente a causa di oneri non ricorrenti.
Light the operating expenses are increased also mainly because not recurrent burdens.Tale dato comprende tuttavia elementi non ricorrenti per un totale di -132 milioni di euro contro +590
It however included one-off items totalling -132 million euros compared to +590 millionLa redditività dei mezzi propri tangibili(ROTE) è uguale all'11,1%(11,2% al netto di elementi non ricorrenti).
The return on tangible equity came to 11.1%(11.2% excluding one-off items).Al netto delle voci non ricorrenti l'utile netto del 2011 è ammontato
Al clearly of the not recurrent voices the profit clearly of 2011 isregistrano quest'anno l'impatto negativo di elementi non ricorrenti significativi.
reflect this year the negative impact of significant one-off items.Il rendimento dei mezzi propri(ROE) al netto degli elementi non ricorrenti, ma tenendo conto del contributo al Fondo Unico di Risoluzione,
Return on equity, excluding one-off items but including the impact of the first contribution to the Single Resolution Fund,comprendeva elementi non ricorrenti per -252 milioni di euro.
included -252 million euros in one-off items.Tale dato include, nel semestre, elementi non ricorrenti per -116 milioni di euro contro +299 milioni
half of this year -116 million euros in one-off items compared to +299 million eurosdovuta a fenomeni"eccezionali" e"oneri non ricorrenti" per 3,2 miliardi di euro.
due to"exceptional events" and"non recurring charges" charges of EUR 3.18 billion.Tuttavia, al netto degli elementi non ricorrenti costituiti da una plusvalenza di 7,7 milioni nel 2012,
However, net of non recurring items, consisting of €7.7 million gains in 2012,su cui pesano ulteriori e significativi oneri non ricorrenti.
on which weighs ulterior and meaningful not recurrent burdens.Tuttavia, al netto delle componenti non ricorrenti(sopravvenienze attive per 37,4 milioni realizzate nel 2009),
However, net of non recurring items(revenues for €37.4 million realized in 2009) Ebitda toUtile del periodo, al netto degli effetti non ricorrenti connessi al recupero della cosiddetta"moratoria fiscale", in
Profits for the period, net of the non-recurrent effects connected to the recovery of the so-called"Fiscal Moratorium",Al netto degli elementi non ricorrenti, costituiti da una plusvalenza di 7,7 milioni sulla cessioni di immobili,
Net of non recurring items, consisting of €7.7 million gains on disposal of properties,
