Примеры использования Non sarebbe meglio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non sarebbe meglio, Russ?
Russ, wouldn't you?Si chiamano prove, ma non sarebbe meglio chiamarle migliorie?
People call these tests, but is it not better to call them perfectment?Non sarebbe meglio una camicia di forza?
Shouldn't that be a straitjacket?Un progetto come questo non sarebbe meglio tenerlo nascosto ai russi?
A project like this, wouldn't it be better to keep Non sarebbe meglio che tornassi a casa?
Won't it be better going back home?
Люди также переводят
Eppure, non sarebbe meglio sostituire alla sofferenza quell elevazione?
But is it not better to substitute higher striving for suffering?Non sarebbe meglio andarci come squadra?
Wouldn't it be better to go in as a team?Non sarebbe meglio per noi tornare in Egitto?»?
Is it not better to return into Egypt?Non sarebbe meglio per noi tornare in Egitto?»?
Is it not better for us to return to Egypt?Non sarebbe meglio tornare dalla tua famiglia?
Wouldn't it be better to go back to your family?Non sarebbe meglio farla finita in fretta?
Wouldn't it be better to get things over with quickly?Non sarebbe meglio una camicia di forza?- Una camicia?
Shouldn't that be a straitjacket?- A shirt?Beh, non sarebbe meglio se potessimo chiacchierare un po'?
Well, won't it be better if we chat a bit?Beh, non sarebbe meglio se potessimo chiacchierare un po'?
Well, won't it be better if we talk a little?Non sarebbe meglio ripulire il consiglio prima?
Wouldn't it be better to sort out the city council first?Ma non sarebbe meglio aspettare che siano fuori casa?
Wouldn't it be easier to wait until they go out?Non sarebbe meglio avere metà del suo salario annuale?
Wouldn't it be better to receive half of your annual salary?Non sarebbe meglio aggiungerci altri mille won nella scatola?
It would be better to throw in another dollar in the box?Non sarebbe meglio portarla qui per vedere cosa c'è da fare?
You would better bring it here, don't Ma non sarebbe meglio se trovassimo tutti i dispersi? Sempre?
Always. But wouldn't it be better if we find all the missing?Non sarebbe meglio se Mary Todd avesse qualche battuta?
You know… wouldn't it be better if Mary Todd had a couple of lines?Non sarebbe meglio diventare obbedienti, mansueti alla Sua Volontà?
Is it not better to become humble and obedient to His Will?Non sarebbe meglio se tornassimo al marito della signora Montenegro?
Wouldn't it be better ifwe got to Miss Montenegro's husband?Non sarebbe meglio… lei non potrebbe dire:"Ricordo molto poco"?
Isn't it better… Can't I say, I remember very little"?Non sarebbe meglio rimettere un equipaggio esperto sull'astronave?
Wouldn't it be easier to put an experienced crew back on the ship?Non sarebbe meglio se tutta quella gente laggiu' non vestisse di nero?
It would be better if all the people over there weren't in black?Non sarebbe meglio farla finita subito? Perdonatemi, monsieur?
Forgive me, monsieur, would it not be better to have Non sarebbe meglio lasciarle in mano ai medici specialisti ed ai comitati etici?
Is it not better to leave them to medical specialists and ethics committees?Nonno, non sarebbe meglio se a scuola fossimo vestiti tutti uguali? Ok?
Okay. Grandpa, wouldn't it be better if everyone wore the same clothes to school?
