Примеры использования Non sarebbero riusciti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Senza di noi forse non sarebbero riusciti a risolvere il caso.
Without us, they might not have been able to solve the case.Quando… quando il loro padre se ne andò… credevo che non sarebbero riusciti a superarlo.
Um… when… when their dad left, Tre uomini non sarebbero riusciti a spingere quel corpo su per il camino.
Three men couldn't have pushed that body up the chimney.E' andata da Pavelka e gli ha detto che lei ed Eric non sarebbero riusciti a pagare il debito.
She went to Pavelka, told him that Eric and she weren't gonna be able to pay the debt.Forse quei"Lupi" non sarebbero riusciti ad arrivare qui. Se fossero morti… Se non fossi stato li.
If they died… maybe those wolves wouldn't have been able to come back here. See, if I… If I wasn't there.Devi sempre negare tutto. Come quelli che dicevano che i fratelli Lumiere non sarebbero riusciti a volare.
You're a naysayer… just like all those people that said that Orville Redenbacher couldn't fly.Ovviamente Ritsuko e Tadashi non sarebbero riusciti a prendere le mie palle.
Of course, Ritsuko and Tadashi couldn't hit my pitches.e che per molto tempo è sembrato che i Commissari non sarebbero riusciti a giungere a un buon accordo.
and that for a long time it looked like the Commissioners would not succeed in reaching a sound agreement.Ovviamente Ritsuko e Tadashi non sarebbero riusciti a prendere le mie palle.
Of course, Ritsuko and Tadashi didn't manage to catch my balls.anarchica di tale magnitudine che tutti i contestatori d'Italia assieme non sarebbero riusciti a eguagliare!
sabotage of such a magnitude that all Italian libertarians together wouldn't have been able to achieve!Dev'essere così, altrimenti non sarebbero riusciti a mantenere il potere così a lungo.
They must be, otherwise they wouldn't have been able to hold on to power for this long.coesione sociale, altrimenti non sarebbero riusciti a raggiungere i vostri approdi.
or they would not have been able to reach your shores.Disse, voltandosi verso Giles:"Tre uomini non sarebbero riusciti a sollevarla, e quella ragazzina sì. Che sta succedendo?".
She said, turning back to Giles."Three men couldn't lift that shelf,Ciò che non sarebbero riusciti a migliorare per il resto della loro carriera fu
What they could not improve in the rest of his career was the 1987E non l'avrebbe fatto se avesse saputo che quei lavoratori non sarebbero riusciti a sfamare le loro famiglie.
He wouldn't have done that wouldn't be able to feed their families. if he would known those workers.E i tuoi alleati… Non sarebbero riusciti a scappare attraverso le catacombe senza assistenza,
And your allies would not have been able to escape through the catacombs without assistance,Nel senso che i vescovi, nonostante i loro molteplici interventi, non sarebbero riusciti ad influire in modo consistente sull'elettorato cattolico.
In the sense that the bishops, despite their numerous efforts, were not able to influence Catholic voters in a significant manner.rosse, non sarebbero riusciti ad avere neppure un posto di usciere in un comune di provincia.
They would not be able to get even a place to usher in a municipality of the province.Quando, in luglio, gli operatori si resero conto che non sarebbero riusciti a persuadere la Commissione a cambiare il sistema,
When the operators realized in July that they would not manage to convince the Commission to change the system,un vuoto che non sarebbero riusciti a riempire senza essere in grado di adottare un bambino.
a void that they would be unable to fill without lo aveva avvisato che non sarebbero riusciti ad affrontare Nicol Bolas impreparati,
had warned they could not engage Nicol Bolas unprepared, but Gideoni pur bravi proprietari non sarebbero riusciti a seguire ed intrattenere tutti allo stesso modo.
while the good owners would not be able to follow and entertain everyone equally.voltandosi verso Giles:"Tre uomini non sarebbero riusciti a sollevarla, e quella ragazzina sì. Che sta succedendo?".
That's… that's impossible!" she said, turning back to Giles."Three men couldn't lift that shelf,Chirone aveva raccontato a Giasone che senza l'aiuto di Orfeo gli Argonauti non sarebbero riusciti a superare il luogo abitato dalle sirene,
Chiron had told Jason that without the aid of Orpheus, the Argonauts would never be able to pass the Sirens-the same Sirens encounteredgli israeliani non sarebbero riusciti a rafforzare la prima ondata di poche centinaia di uomini
so they could not possibly reinforce the first wave of a few hundredseguito lo Spirito Santo nel cenacolo sopra agli Apostoli, questi non sarebbero riusciti neppure a percepire la portata del mistero che si era
was clear in saying those words, if it had Non siamo riusciti a trovare il filmato dello scherzo online.
We weren't able to find any footage of the prank online.Non siamo riusciti a trovare il video dello scherzo, su internet.
We weren't able to find any footage of the prank online.Cosa che non siamo riusciti a fare con Frankie e Grace.
The way we weren't able to do for Frankie and Grace.Non siamo riusciti a dimostrare che la collaborazione di Luis era abbastanza.
We weren't able to show Luis's cooperation was enough.
