Примеры использования Non si allontana на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non si allontana mai.
He never leaves.Perché non si allontana da.
Why don't you step.Perciò l'uomo di Sugar Pie non si allontana.
And that's why Sugar Pie man don't stray.Lontano non si allontana da serbatoi.
Far does not depart from reservoirs.Nel senso, la morte non si allontana.
I mean, death isn't going away.
Люди также переводят
Quindi non si allontana, ma gli serve privacy.
So he doesn't go far, yet he would need privacy.Larry ce l'ha in pugno così lei non si allontana.
Larry's got her hooked so she don't wander.Il Risorto non si allontana da noi;
The Risen One does not go away from us;Funzionamento regolare, uniforme, non si allontana;
Smooth operation, uniform, do not turn away;II fratello non si allontana dal suo letto.
The brother does not leave his bed.E Lui rimane lì, ci guarda ma non si allontana.
And he stands there, looking at us but do not withdraw.La Mia Volontà non si allontana dal Mio amore.
My Will does not depart from My love.Non si allontana troppo dal modello originale, al momento.
Not straying too far from the original pattern so far.Perché il bambino non si allontana dalla mamma.
Why the child does not move away from mom.Un luogo dove si può essere e vuole rimanere, non si allontana.
A place where you can be and want to stay, no one drives away.Finchè il giocatore non si allontana e vince altrove.
Until the player goes and wins somewhere else.Abbiamo scelto una piccola cresta dalla quale spareremo se l'alce non si allontana.
will be perfect to shoot from if the elk don't stray.Krishna non Si allontana nemmeno di un passo da Vṛndāvana.
So Kṛṣṇa does not go even a step from Vṛndāvana.Documenti Chi va verso Dio non si allontana dagli uomini.
Documents Those who draw near to God do not withdraw from men.Abbiamo scelto una piccola cresta dalla quale spareremo se l'alce non si allontana.
That will be perfect to shoot from if the elk don't stray. We have already selected a small ridge.Infatti il demonio non si allontana dal cammino di Josefa.
In fact the demon is not estranged by the walk of Josefa.Adesso pertanto un educatore libero della missione educatrice non si allontana dal bambino.
The non-educational adult does not turn away from the child.La gamma è varia e ma non si allontana dalla tradizione piemontese, e include.
The range is varied and does not depart from the Piedmontese tradition, and includes.Dire che CORNETTE può vestire tutta la famiglia, non si allontana dalla verità.
To say the CORNETTE can dress the whole family, is not far from the truth.Come vedrete, ArcaniA Gothic 4 non si allontana dalle caratteristiche tipiche dei giochi di ruolo né include funzioni rivoluzionarie.
As you will see, ArcaniA Gothic 4 doesn't go far from the typical characteristics of role-playing gamesil dolore non si allontana nemmeno di notte.
the pain does not leave even at night.Nei santi diventa ovvio: chi va verso Dio non si allontana dagli uomini ma si rende invece ad essi veramente vicino"(n. 42).
those who draw near to God do not withdraw from men, but rather, become truly close to them"(n. 42).che si avvicina a chi Lo chiama, e non si allontana da chi Lo respinge.
who goes next to whom who asks for Him, and does not leave whom who rejects Him.Nei Santi diventa ovvio: chi va verso Dio non si allontana dagli uomini, ma si rende invece ad essi veramente vicino”(Enc. Deus caritas est,
In the Saints one thing becomes clear: those who draw near to God do not withdraw from men, but rather become truly close to them”(Deus Caritas Est,Megatron, i Decepticon hanno un nuovo leader, Starscream, che non si allontana molto dal percorso di Megatron.
new Decepticon leader Starscream does not stray from Megatron's path and recruits several new Decepticons.
