NON SI EVINCE на Английском - Английский перевод

• does not indicate
• not clear
• is not deduced

Примеры использования Non si evince на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma questo non si evince esplicitamente dalla Lumen Gentium.
But this is not deduced explicitly from LG.

Ciò che, purtroppo, dalle foto non si evince è il suono.
What, unfortunately, the photos cannot show is the sound.

La verità di Gesù non si evince per studi teologici, metafisici, mistici o di altra natura.
The truth of Jesus is not evidence by theological, metaphysical and mystical studies or of other nature.

Non è un grosso problema ma dalla descrizione non si evince.
Not a big problem but it is not clear from the description.

Sebbene possibile, questo non si evince esplicitamente dal testo.
While possible, this is not explicitly clear from the text.

Non si evince però se sono presenti misure specifiche riguardo alle relazioni e interazioni tra la le
It is not clear, however, if there are specific measures regarding relationships

L'incremento della mobilità non si evince solo dal settore automobilistico.
The rise in mobility is not only visible in the automotive industry.

Non si evince dalle informazioni fornite alla Corte se e in che misura l'energia elettrica trasportata in favore di Aldel nel periodo tra il 1° agosto e il
The information which the Court has been given does not indicate whether, or to what extent, the electricity transmitted to Aldel during the period between 1 August

In ogni caso, tale elemento non si evince in alcun modo dalla decisione di rinvio.
In any event, that is not at all apparent from the order for reference.

dai documenti analizzati non si evince un impegno forte e serio come la situazione richiederebbe.
the documents analysed did not demonstrate the strong and serious commitment that the situation demands.

Inoltre, dal disposto del trattato non si evince che la forma richiesta sia quella di un progetto di strumento giuridico.
Moreover, the wording of the Treaty does not suggest that a draft legal instrument is the form required.

anche se non ne siamo sicuri perché dal cartello questo non si evince.
probably a smelly immigrant, even though we can't tell that from the picture.

Dai dati disponibili nei bambini non si evince una influenza sulla crescita e sulla pubertà.
Available data in children did not suggest impact on growth and puberty.

da più di 20 anni- non si evince ciò e specie una propaganda politica di destra anzi.
from more than 20 year old- do not show this and species a right-wing political propaganda on the contrary.

Forse dalla descrizione dei lab non si evince subito ma, l'application filtering implica ovviamente il monitoring.
Perhaps the description of the labs is not immediately evident, but application filtering obviously implies monitoring.

speculazione contro Maastricht e con tro il sistema monetario europeo, perché, in base ai dati reali, non si evince affatto la necessità di una svalutazione della sterlina irlandese.
also amounts to speculation against Maastricht and the European Monetary System, as it is not clear from the fundamentals why there should be any real

Articolo 15: dal testo non si evince univocamente come siano regolati i rapporti tra i diversi ideatori.
Article 15: It is not sufficiently clear from the text how relationships between designers are to be determined.

L' eleganza del Luxury Fashion brand non si evince solamente dai prodotti, ma si..
The elengace of the Luxury fashion brand is clearly visible not only on products, but.

In primo luogo, non si evince dal tenore letterale della clausola la volontà comune di favorire una delle parti.
In the first place, no common intention to benefit one of the parties could be inferred from the words of the disputed clause.

dai documenti analizzati non si evince un impegno forte e serio degli SM nel realizzare gli obiettivi.
The EESC also regrets that, with a few exceptions, the documents analysed do not demonstrate a strong

Dall'articolo 3 non si evince quali altre parti, oltre la Commissione e le autorità competenti,
Article 3 gives no indication of who, other than the Commission and the competent authorities,

Fatta eccezione per le quantità di merci e passeggeri imbarcate e sbarcate, non si evince una particolare differenziazione tra le tipologie di merci movimentate negli scali principali
Except for the loaded/unloaded goods and passengers quantities, it doesn't deduce particular differentiation between the cargo types handled by the main

Se da questo filmato… non si evincesse che è a conoscenza della nostra collaborazione. I tuoi continui rapporti con la signorina Drake non mi preoccuperebbero.
That she knows about our association. if this surveillance didn't suggest Your continued association with Ms. Drake wouldn't worry me.

Dall'informazione presentata dall'onorevole parlamentare non si evince che la tassa supplementare è ingiustificata; l'informazione si
The information produced by the honourable Member does not indicate if the supplementary fee is unjustified;

Dal testo della Marpol 73/78 non si evince che essa intend costituire una disciplina esaustiva degli scarichi
The wording of Marpol 73/78 does not indicate that it seeks to establish definitive rules on prohibited

Dal momento che dall'esperienza clinica non si evince un potenziale carcinogenico delle immunoglobuline,
Since clinical experience provides no evidence for carcinogenic potential of immunoglobulins,

Dall'accordo attualmente predisposto, invece, non si evince che siamo partner paritari, bensì che gli
The agreement being drawn up at the moment, however, does not indicate that we are an equal partner

In realtà, la moralità degli atti umani non si evince solo dall'intenzione, dall'orientazione o
In point of fact, the morality of human acts is not deduced only from one's intention,

Dagli studi condotti su animali non si evincono effetti nocivi diretti o indiretti in riferimento alla tossicità riproduttiva.
Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity.

ha maggiore potere politico di quanto non si evinca dai Trattati.
has more political power than is apparent from the Treaties.

Как использовать "non si evince" в Итальянском предложении

Dalla documentazione Cisco non si evince molto.

Dalle foto chiaramente non si evince crisi.

Tutto ciò non si evince dall'annuncio: peccato!

Dall’intervista video infatti non si evince ciò.

Dal tono dell'articolo non si evince questo.

Qualcosa che non si evince dai dati?

Dall'esame citologico (paracentesi), non si evince nulla.

Dal vostro sito non si evince nulla.

Dalla relazione dell'assessore non si evince alcunché.

Dal comunicato stampa non si evince assolutamente.

Как использовать "does not indicate, not clear" в Английском предложении

Minimalism does not indicate cold design.

This explanation does not indicate universality.

REALITY: Weight does not indicate health.

Other details are not clear yet.

It’s not clear that they can.

Gerick does not indicate interpolated verses.

Depression does not indicate mental weakness.

Performance however does not indicate health.

Not clear exactly what you're after.

Passivity does not indicate lack of worship.