NON SI GUARISCE на Английском - Английский перевод

• doesn't heal
• no recovering
• no cure

Примеры использования Non si guarisce на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E da quello non si guarisce.
Ain't no healing from that.

Non si guarisce dall'insicurezza.
You don't get better from the yips.

Da quella non si guarisce.
No recovering from those babies.

Non si guarisce, perché se guarita..
It doesn't heal,'cause if it were.

E ferita d'amore non si guarisce.
And a love wound doesn't heal.

Non si guarisce dentro preoccupandosi alle apparenze.
You can't fix the inside with the outside.

Da questo tumore non si guarisce.
This type of cancer can't be cured.

Sheldon, non si guarisce dall'influenza in mezz'ora.
Sheldon, you don't get over the flu in half an hour.

Questa vostra malattia… non si guarisce e basta.
This malady of yours… Is not simply cured.

Non si guarisce dalla meningite batterica in tre giorni.
You don't recover from bacterial meningitis in three days.

Da quella non si guarisce.- Ooh.
No recovering from those babies.-Ooh.

Dalla quantità di magia che ha usato… a volte non si guarisce.
The amount of magic she's used, sometimes you don't recover.

Da quella non si guarisce.- Ooh.
Ooh… no recovering from those babies.

E come il morbo di Crohn, si tratta, ma non si guarisce.
Just like Crohn's disease, it is treatable, but not curable.

So che non si guarisce da questa cosa… ma si puo' recuperare.
I know there's no cure for this thing, but there's recovery.

Purtroppo il linfedema è una malattia dalla quale non si guarisce.
Unfortunately lymphoedema is a disease for which there is no cure.

Non si guarisce da niente se non si bloccano le fonti del male.
Nothing can be cured if we do not block the sources of evil.

Scommetto… Che con una pallottola in mezzo agli occhi non si guarisce molto in fretta.
I'm willing to bet that a bullet between the eyes doesn't heal real fast.

Al momento non si guarisce dall'HIV o dall'AIDS e non esistono vaccini.
There is currently no vaccine or cure for HIV or AIDS.

Ieri Gideon Rachman ha scritto nel Financial Times che non si guarisce dall'alcolismo con una bottiglia di vodka.
Yesterday, Gideon Rachman wrote in the Financial Times that you cannot cure alcohol poisoning with a bottle of vodka.

ecco“ la malattia del Mastino”, dalla quale non si guarisce, anzi non si può stare senza IL CANE!
from which there is no cure, moreover, you can't be withouth THE DOG!

con la differenza che da questi mali quasi sempre non si guarisce, mentre dalle eresie si guarisce..
with the difference that from these evils almost always not heals, while it heals from heresies.

24): non si guarisce una malattia somministrando analgesici, ma attaccandone le cause.
24) You do not heal a sickness by giving painkillers but by attacking its causes.

I soffocanti lacci e lacciuoli non si guariscono con le liberalizzazioni senza regole.
Suffocating constraints cannot be treated with liberalization without rules.

I vizi sono mali dell'animo che non si guariscono con le prediche.
Vices are illnesses of the soul which are not cured by sermons.

Как использовать "non si guarisce" в Итальянском предложении

Dalla misofobia non si guarisce facilmente, e spesso non si guarisce mai.

Magari non si guarisce più, non si guarisce mai… Questo ormai lo sappiamo.

Non si guarisce dal cancro per virtù dello spirito santo, non si guarisce camminando, non si guarisce lottando.

Dal fascismo non si guarisce mai completamente.

Dalla paura, però, non si guarisce mai.

Dalle ferite dell’adolescenza non si guarisce mai.

Non si guarisce mai definitivamente dalla psoriasi?

Dalla malaria non si guarisce mai completamente.

Non si guarisce dalla coscienza della vita.

Non si guarisce per fortuna, per fortuna.

Как использовать "no cure" в Английском предложении

There was no cure for their illness.

Currently, no cure exists for food allergies.

Unfortunately, no cure exists for advanced rabies.

Denis Leary, No Cure For Cancer (1993).

No cure for trichinosis has been developed.

So.............it's no cure all, that's for certain.

No cure exists for autoimmune diseases yet.

Currently, no cure exists for Batten disease.

Unfortunately, no cure currently exists for ADHD.

There’s no cure all diet for Crohns.