NON SIA SOLTANTO на Английском - Английский перевод

• is not only
• is not just
• is not merely
• is not simply
• be not only
• isn't just

Примеры использования Non sia soltanto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sei sicura non sia soltanto un uccello?
Are you sure it's not just a bird?

Trovo piu' confortante credere che tutto questo… non sia soltanto un test.
I find it more comforting to believe that this simply isn't a test.

Capisco perche' per voi non sia soltanto una… una serva, ma anche un'amica.
I can understand why she's not merely your… Your servant, but your friend, as well.

Non sia soltanto un sorriso di impiegato cordiale,
May it not be merely the smile of a courteous employee,

Ora spero che questo non sia soltanto un sogno.
Now I hope this isn't only just a dream.

Non sia soltanto un pezzo di arredamento.
Isn't just furniture. so that your

Santo Padre: Ma, credo che non sia soltanto una cosa di ricchezza.
Pope Francis: Well, I believe it is not only a matter of wealth.

in quale modo garantire che tale miglioramento non sia soltanto temporaneo e renderlo sostenibile.
how to ensure that this improvement is not only temporary, and how to make it sustainable.

Speriamo inoltre che questa non sia soltanto un'ennesima discussione all'interno della nostra Istituzione.
We hope, moreover, that this will not just be one more debate in our institution.

Penso che questo attacco contro Donny non sia soltanto una vendetta.
I'm starting to get the feeling that this attack against Donny wasn't just about revenge.

Pensiamo che la bellezza di una foto non sia soltanto in sé stessa, ma nel fatto di averla scattata di persona, in quel momento, in quel posto.
We think that the beauty of a photo is not only in itself, but in the fact of having taken it in person, at that moment, in that place.

questa volta lo slogan della lotta alla povertà non sia soltanto una sequela di parole vuote.
I hope that, this time, the slogan of fighting poverty will not be just an empty platitude.

Perché credo fortemente che Brembo non sia soltanto un marchio ma sia un insieme di individui di cui appunto io faccio parte.".
I firmly believe that Brembo is not just a brand but a coming together of individuals, one that I belong to."".

io credo che quello che ti sia successo non sia soltanto un'esperienza allucinatoria.
but I think that what happened to you was not just a hallucinatory experience.

Se ci appare che la nostra partner non sia soltanto arrabbiata per questo o quel motivo, ma invece pensiamo:"Oddio, è di nuovo arrabbiata.
If it appears to us that our partner is not just angry for this or that reason, but rather we think,"Oh my God, she's angry again.

Le proposte del CESE mirano dunque a fare in modo che il programma 2001-2013 non sia soltanto un aggiustamento del programma in corso.
Its proposals therefore aim to ensure that the 2007-2013 programme will not be just a reworking of the current programme.

Credo che questo non sia soltanto vero, ma è qualcosa che ci deve impegnare in una vera e propria responsabilità
I believe that this is not only true, but that it is something that ought to engage us in a real and true responsibility,

Stai attento che l'infelicità non sia soltanto uno stato d'animo asserito.
Be careful that unhappiness isn't just a predicated mood.

siamo determinati a far sì che Madrid non sia soltanto una fabbrica di chiacchiere.
we are determined that Madrid will not just be a talking shop like that.

Sono rimasta sorpresa che in Russia la gente non sia soltanto umile, ma abbia una tale dedizione, una tale dedizione; è incredibile!
I was surprised in Russia itself, the people are not only humble, but such dedication, such dedication- unbelievable!

Dobbiamo, quindi, pensare ad uno scenario molto più ampio che non sia soltanto in funzione al valore aggiunto per i Quindici.
We should therefore think of a far broader scenario that is not just based on the added value for the Fifteen.

Credo che ciò che dovremo fare ora non sia soltanto pensare all'ipotesi di un cessate il fuoco.
I believe that what we have to do at the moment is not just concentrate on the possibility of a ceasefire.

Abbiamo bisogno di una politica basata sulla solidarietà, affinché non sia soltanto l'Europa del Sud ad assumersene la responsabilità.
We need a policy based on solidarity so that it is not just southern Europe shouldering the responsibility.

Come facciamo a sapere che l'attuale riscaldamento non sia soltanto una parte di un ciclo naturale, nella fattispecie una fase di ripresa dopo una breve glaciazione?
How do we know that the present warming is not just a part of a natural cycle, such as a rebound from a short ice age?

l'Unione europea non sia soltanto uno spazio economico per le grandi imprese e i grandi gruppi.
as an economic area, is not just an economic area for major companies and corporations.

Siamo infatti convinti che l'urbanizzazione non sia soltanto un fenomeno sociale da osservare,
We are indeed convinced that urbanisation is not only a social phenomenon to observe

Dobbiamo agire adesso per fare in modo che la democrazia non sia soltanto vittoriosa, ma anche duratura e fonte di speranza per gli altri.
We must act now to ensure that democracy is not merely victorious, but that it is long-lasting and a source of hope to others.

Stiamo attenti tuttavia che questa evoluzione non sia soltanto tedesca, ma si inscriva nelle prospettive europee, e valutiamone le conseguenze.
However, let us take care to ensure that this development is not just confined to Germany, but falls squarely within European perspectives, and let us gauge some of its consequences.

Ma ho l'impressione che il tuo interesse per l'esplorazione dei parametri ambientali non sia soltanto finalizzato a realizzare edifici sostenibili per un mondo migliore, più verde.
But I get the sense that your interest in exploring environmental parameters is not just for the sake of making buildings sustainable for a better, greener world.

settore del trasporto stradale più equilibrato, che non sia soltanto economicamente sostenibile,
see a more balanced road sector that is not only economically sustainable,

Как использовать "non sia soltanto" в Итальянском предложении

Spero non sia soltanto "ITALIA NOSTRA".

Questa giornata non sia soltanto commemorativa.

Speriamo che non sia soltanto un’illusione.

Non sia soltanto ormone per l'altro???

Chissà che non sia soltanto una leggenda.

E che non sia soltanto branded content.

Natale non sia soltanto un giorno deprimente!

A meno che non sia soltanto improvvisata.

Sperando che non sia soltanto parzialmente gratis.

Da tempo siamo convinti che la musica non sia soltanto suono, non sia soltanto narrazione.

Как использовать "is not only, is not just, is not merely" в Английском предложении

This is not only painful but excruciating.

Compassion is not just an idea; environmentalism is not just a concept.

It is not only fry releasing, it is not only broodstock releasing.

This update is not merely aesthetic, however.

The miracle is not only out there.

But, there is not only one goddess.

Tailgating is not only allowed but encouraged!

Parenthood is not only smiles and bliss.

Fluent reading is not merely fast reading.

Therefore there is not only one aeviternity.