NON SOPPORTA PIÙ на Английском - Английский перевод

• can no longer bear
• can't stand
• no longer tolerates

Примеры использования Non sopporta più на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ll mio cuore non sopporta più questa tensione.
My heart can't take it.

Che lei prima accettava e che ora non sopporta più.
Which you used to accept, but can no longer stand.

Non sopporta più la tensione e io nemmeno.
He can't take this pressure neither can I.

La nonna dice che non sopporta più le inondazioni.
Grandma says she can't take any more floods.

Per esempio, un eroinomane spesso cerca una forma di oblio, perché non sopporta più l'esistenza.
A heroin addict, for example, often seeks oblivion, being unable to cope with life.

Lei non sopporta più… di stare con uno come te.
She can't stand… being with a guy like you any longer.

Per il popolo americano non sopporta più i fatti della guerra.
The people in our country can't possibly keep conscious of the facts of war.

in un mondo che non sopporta più il Vangelo.
in a world that no longer tolerates the Gospel.

A volte, Archibald non sopporta più di essere rinchiuso.
Sometimes he can't stand being stuck at home.

eliminare i bersagli designati dal vice-presidente Cheney, non sopporta più il sistema da lui messo in piedi.
eliminate targets designated by Vice-President Cheney, can no longer bear the system he set up.

La catena non sopporta più il peso e riduce l'usura.
The chain no longer bears weight and reduces wear.

Vive ancora con i genitori, ha un lavoretto, ma non sopporta più la sua passività.
He still lives with his parents, has a job, but hates his own passivity.

Oggi l'umanità non sopporta più né le bugie né le imprecisioni sui terribili fatti della storia.
Today, humanity no longer tolerates lies or inaccurate accounts when it comes to the horrific events of history.

Meriel, governante di origine giamaicana, non sopporta più il suo datore di lavoro;
Meriel, housekeeper of Jamaican origin, can no longer bear his employer;

Non sopporta più la vista della madre malata
She can no longer tolerate the sight of the ill mother

Dopo quel limite non sopporta più, e poi si stà male.
After that limit it no longer tolerates, and then one feels bad.

sino al punto che la coppia non sopporta più la vita in comune.
disagreement and discord in the family, so that the couple finds life unbearable together.

Da qualche tempo, la mia pelle non sopporta più nulla, ma non capisco perché….
For some time now, my skin no longer resists anything and I don't know why….

Ma la sua vita privata la turba, non sopporta più il peso della menzogna,
But her privacy troubled her, she didn't bear the weight of the lie,

questa misura rischia di essere molto male interpretata da chi non sopporta più la politica dei due pesi e delle due misure.
realised that this measure risks being grossly misunderstood by people who no longer support the policy of double standards.

Occasionalmente, il paziente non sopporta più il contatto su qualche parte del suo corpo.
Occasionally, the patient can no longer tolerate touching any part of his body.

molto per le condizioni della popolazione che non sopporta più di rimanere ai margini di una società fondata sui privilegi
much to the conditions of the population who can not stand to remain on the margins of a society based on privilege

c'è una generazione di giovani arabi che non sopporta più di vivere in una condizione di silenziosa sudditanza in regimi oppressivi,
there is a generation of young Arabs who can no longer bear to live in a state of silent subjection under oppressive regimes,

mentre già da molto tempo il suo stomaco non sopporta più nessun alimento solido, entra in una lunga agonia.
after a long period in which his stomach had been unable to endure any solid food, he entered into a lengthy agony.

Fa tutto con competenza e saggezza, tuttavia non sopporta più di non poter concretizzare come desidera il suo amore ai malati.
She cannot bear anymore not being able to express her love for the sick as she wishes.

Sua moglie non lo sopporta più.
His wife can't stand him.

Adesso non lo sopporta più.
And now you can't stand it.

Darla non lo sopporta più e lo scarica dall'auto.
Shiva could not, and he jumps from the car.

Lo la sopporto, è lei che non mi sopporta più.
Then tolerate her.- I would! It's she who can't tolerate me!

Non sopporto più di vedere quello che vi sta succedendo.
I just… I can't stand seeing what this is doing to you guys.

Как использовать "non sopporta più" в Итальянском предложении

Lei non sopporta più lui, lui non sopporta più lei.

Eva non sopporta più Massimo Ceccherini.

Lui non sopporta più questi trattamenti.

Anche Giacobbe non sopporta più Paola.

Semplicemente Mattia non sopporta più Lorena.

L'Europa non sopporta più l'Unione Europea.

L’Europa non sopporta più l’eccentricità italiana.

Perché non sopporta più gli ambientalisti.

Marie-Pierre non sopporta più questa espressione.

Semplicemente Mattia non sopporta più Brinna.

Как использовать "can't stand, can no longer bear" в Английском предложении

I can t stand him anything that he has done to me in replica football shirt past few days, kids england football t shirts no matter how much.

It s not that I am beaten to see some of his privacy and can t stand it, but because of IBM 000-273 Actual Test my hypocrisy.

Some United Kingdom football kits my scheap football germany new jersey shirtsters are very good, so I can t stand it.

After WWI, Cosmos can no longer bear his existence.

You can t stand editing and proofreading.

Devastated, Harriet can no longer bear to see Charlotte.

An outcome expectancy is defined by corbin and strauss 1987 stated: Theories can t stand alone after the introductory lecture.

Time comes when you can no longer bear lonely life.

I am suffering all over the body now, and I can t stand up.

I can t stand him anything that he has done to me in replica football shirt past few days, no belgium t shirt football matter how much.