Примеры использования Non sopporta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lui non sopporta la mia cucina.
He hates my cooking.Un mercato agricolo europeo non sopporta un simile comportamento.
A European agriculture market does not tolerate this.Non sopporta neanche di guardarlo.
He can't bear to even look at him.La storia non sopporta i vuoti.
History hates a vacuum.Non sopporta il peso del suo fallimento.
He can't bear the weight of his failure.
Люди также переводят
La pianta non sopporta il gelo.
The plant does not tolerate frost.Non sopporta climi umidi e ristagni idrici.
It does not stand humid climates and water stagnations.Il tuo pancino non sopporta il cibo da adulti.
Your tummy can't handle that big-boy food.Non sopporta fanaticamente l'uso delle carote, nonostante tutti i suoi benefici.
It does not stand fanatically suited to the use of carrots, despite all its benefits.La crescita dell'egoismo non sopporta la comunicazione immediata.
The growing egoism does not tolerate direct communication.Egli non sopporta la realtà della risurrezione letterale e universale dell'intera umanità.
He resents the reality of a literal and universal resurrection of all mankind.Un'altra insegnante che non sopporta la pressione e si uccide.
Kills herself. Another teacher who can't stand the pressure and….Lui non sopporta più il silenzio.
He can't take the silence any longer.Spesso la gente di città non sopporta bene la nostra copiosa razione di sole.
Most city folks can't handle our generous helping of sunshine.Schillinger non sopporta che suo figlio faccia uso di droga.
Schillinger hates that his son uses drugs.SopportaBar e' per chi non sopporta andare al bar al primo appuntamento.
On a first date. HandleBar is for people who can't handle a bar.Il venditore non sopporta la tariffa del paese di destinazione.
The seller does not bear the tariff of destination country.Spesso la gente di città non sopporta bene la nostra copiosa razione di sole.
Our generous helping of sunshine. Most city folks can't handle.Olmo cinese non sopporta temperature inferiori ai -1 gradi.
This Chinese Elm Bonsai does not tolerate temperatures below -1°C.Urusvati non sopporta le menzogne.
Urusvati does not tolerate lies.La gente non sopporta troppa verità.
People can't take too much truth.La Pianta non sopporta i geli invernali.
The plant does not tolerate winter frosts.Povero Ismael, non sopporta la gente. Sta cantando.
He's singing. Poor Ismael, he can't bear being around people.Purtroppo non sopporta bene il trasporto nè la lunga conservazione.
For this reason it does not stand very well transportation nor long conservation.Tuttavia, VirSCAN non sopporta responsabilità in relazione ai risultati della scansione.
However, VirSCAN does not bear responsibilty for the results of scanning.Cavolo, la gente non sopporta la verita sulla collezione invernale di Ben Sherman.
About Ben Sherman's winter collection. Man, people just can't handle the truth.Mio padre non lo sopporta quando parlo con la bocca piena.
My father hates it when I talk with my mouth full.Forse papà non mi sopporta.
Do you think that maybe Father hates me?Bene, perché Wally non ne sopporta neanche l'odore.
Good,'cause Wally, he hates even the smell of it.
