Примеры использования Non sopportano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non sopportano la pressione.
Guys can't take the pressure.I miei polmoni non sopportano le spore.
My lungs can't take the spores.Non sopportano l'odore dell'aglio.
They can't bear the smell of garlic.Allora… gli insetti non sopportano il freddo?
So maybe the bugs can't take the cold?Non sopportano stronzate da me in strada.
Can't take shit from me in the street♪.
Люди также переводят
I capelli sintetici non sopportano il calore.
Synthetic hair cannot withstand the heat.Non sopportano che sentiamo il contrario.
They can't bear you feel anything else.Sta soffrendo. Gli uomini non sopportano il dolore.
He's in pain. Guys can't handle pain.Alcuni non sopportano il rigore di questo lavoro.
Some people can't handle the rigors of this job.Sei una di quelle donne che non sopportano le donne.
You're one of those women who can't stand women.I tarli non sopportano la cera d'api.
Worms can't abide beeswax.Si è scoperto che le formiche non sopportano l'odore.
It turned out that the ants do not stand the smell.Le sorelle non sopportano i distillati. Come dice?
The sisters can't abide spirits of any kind. How's that?Odio la Luna. Sai perchè i lunari non sopportano i terrestri?
I hate the Moon. Know why Mooners can't stand Earthlings?Le sorelle non sopportano i distillati. Come dice?
How's that? The sisters can't abide spirits of any kind?Tenete anche sempre presente che le rose non sopportano i ristagni d'acqua.
Also keep in mind that roses do not tolerate water stagnation.Le persone non sopportano avere due sentimenti contrastanti.
People can't take having two conflicting feelings.A volte questo significa che anche i classici non sopportano la prova del tempo.
Sometimes that means even classics can't stand the test of time.Onestamente, molti non sopportano cose cosi' oscure e impressionanti.
Frankly, most people can't stomach something so dark or upsetting.Personalità che ambiscono al successo e non sopportano di essere messe in ombra.
Personalities who aspire to success and can't stand being overshadowed.I piloti non sopportano che gli si ricordi cosa può succedergli.
Drivers can't stand to be reminded of what can happen to them in a racecar.Come dice? Le sorelle non sopportano i distillati.
How's that? The sisters can't abide spirits of any kind.Non sopportano l'idea di perdere la mano che hanno costruito con tanta cura.
They can't bear to destroy the hand Sai che le tartarughe non sopportano di essere fatte cadere?
Do you know that turtles can't stand to be dropped?Le donne Scorpione non sopportano le persone disoneste, e te ne farebbe pentire.
Scorpio women can't stand dishonest people, and you will regret it.Ci sono persone che non sopportano l'idea che il loro figlio sia morto.
Some people can't stand the idea that their son is dead.I nostri nemici semplicemente non sopportano la legittimità e non possono sopportare la verità.
Our enemies just can't stand legitimacy and they Come tutti. E dopo non lo sopportano quando viene fuori.
Everybody does! And then they resent him when he shows up.E dopo non lo sopportano quando viene fuori.
And then they resent him when he shows up.Le persone ci odiano, non ci sopportano.
