NON TI ILLUDERE на Английском - Английский перевод

non ti illudere
don't kid yourself
no mistake
nessun errore
non fraintendete mi
non sbaglia
non illuder ti
senza dubbio
non sbaglio
non inganniamo ci
non confondete vi
don't get your hopes up
don't fool yourself
do not delude yourself
don't flatter yourself

Примеры использования Non ti illudere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
Non ti illudere.
Don't kid yourself.
Quindi, non ti illudere.
So, don't kid yourself.
Non ti illudere.
Don't fool yourself.
Che cosa? Oh, tesoro, non ti illudere.
What? Oh, honey, don't flatter yourself.
Non ti illudere.
Don't flatter yourself.
Davvero delizioso, ma non ti illudere, Nik.
That was delectable, but make no mistake, Nik.
Non ti illudere.
But don't kid yourself.
Già, forse pensi che siamo un po' distratti, ma non ti illudere.
Yes, you may think that we're distracted, but don't fool yourself.
No. Non ti illudere.
No, don't fool yourself.
Sì, ovviamente, puoi ingannare te stesso, ma non ti illudere.
Yes, of course, you can trick yourself, yet, do not delude yourself.
Oh, non ti illudere.
Yeah, don't kid yourself.
E non c'e' nessuna colazione calda nei giorni di scuola, quindi non ti illudere.
And there's no hot breakfast on school days, so don't get your hopes up.
Non ti illudere, Dos.
Don't kid yourself, Dos.
La risposta è che non fa assolutamente il lavoro, quindi non ti illudere a pensare diversamente.
The answer is that it absolutely does work, so don't fool yourself into thinking otherwise.
Non ti illudere, vice.
Make no mistake, Deputy.
Sì, non ti illudere.
Yeah, don't flatter yourself.
Non ti illudere, tesoro.
Don't fool yourself, honey.
Ma non ti illudere, ok?
But make no mistake, all right?
Non ti illudere, Becky.
Don't get your hopes up, Becky.
Comunque, non ti illudere che io rinunci a godermi lo spettacolo.
Anyway, do not flatter yourself that I give up enjoying the show.
Non ti illudere, Patty.
Don't get your hopes up, Patty.
Non ti illudere, tesoro.
Don't delude yourself, darling.
Non ti illudere, Ruth. Siamo solo business.
And don't kid yourself, Ruth. We're a business.
Non ti illudere, ti prego, non ti illudere.
I beg of you, do not delude yourself.
Non ti illudere, potrebbe anche essere un buco nell'acqua.
Don't get your hopes up. Could just be a hunch.
Non ti illudere il lavoro non ti serve a niente.
Don't deceive yourself, your job is of no help at all.
Non ti illudere, ti prego, non ti illudere.
Do not delude yourself, I beg of you, do not delude yourself.
Ma non ti illudere. La vera causa della morte di quel paziente…
But make no mistake… you were the one… who caused his death!
Non ti illudere che lascerà quella pensione solo perché vi girano dei fantasmi.
Don't deceive yourself that she will ever leave the boarding house
Significa che non ti stai illudendo che sarà facile.
It means you're not fooling yourself into thinking it will be easy.
Результатов: 30, Время: 0.0454

Как использовать "non ti illudere" в Итальянском предложении

Non ti illudere che basti essere “autentico”!
Con questo non ti illudere che non soffrirai!
Non ti illudere Orvieto indietro non si torna.
Non ti illudere che sarai accettato o accolto".
Non ti illudere che sarai accettato o accolto.
Ma non ti illudere che sia amore eh?
Non ti illudere per il bene dell’anima tua.
Quanto alla ripresa dello spettacolo non ti illudere troppo.
Non ti illudere di poter votare contro il fascismo.
Quindi non ti illudere e preparati a cambiar banca.

Как использовать "no mistake" в Английском предложении

Make no mistake about this'" (Acts 2:14).
Sigurdsson made no mistake from the spot.
Make no mistake about it, the E.U.
And please make no mistake about it.
Thiago makes no mistake when clean through.
Sterling 2.0 make no mistake about it.
Young made no mistake from the spot.
Make no mistake though, Dennis Smith Jr.
But make absolutely no mistake about this.
You should make no mistake about that.

Пословный перевод

non ti identificanonon ti imbarazza

Лучшие запросы из словаря

Итальянский - Английский