NON TI SPAVENTANO на Английском - Английский перевод

• don't scare you
• ain't afraid
• do not scare you

Примеры использования Non ti spaventano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non ti spaventano?
They don't scare you?

Dei bambini di 12 anni non ti spaventano.
Year-olds don't scare you.

Lo so che non ti spaventano un paio di pallottole?
I know you ain't afraid of a few bullets?

Quelle sopracciglia non ti spaventano?
Those brows don't freak you out?

Non ti spaventano neanche le difficoltà estreme.
You're not afraid even in life-threatening moments.

Mostri, alieni, non ti spaventano?
Monsters, aliens, they don't scare you?

Se non ti spaventano gli zombie che appariranno sotto i tuoi piedi, allora vai avanti
If you are not afraid of zombies appearing right under your feet then go ahead

Lo so che un paio di proiettili non ti spaventano.
I know you ain't afraid of a few bullets.

Ma i fascisti non ti spaventano, il coraggioso soldato.
But the fascists do not scare you, the very brave soldier.

Sembri indifferente. I fantasmi non ti spaventano?
Ghosts don't scare you? You seem unimpressed?

Se i tuoi sogni non ti spaventano, non sono abbastanza grandi.".
If your dreams do not scare you, they are not big enough.”.

Una volta ho sentito che se i tuoi sogni non ti spaventano.
Heard that if your dreams don't scare you.

Se i tuoi sogni non ti spaventano, significa che non sono abbastanza grandi".
If your dreams do not scare you, they are not big enough".

Sembri indifferente. I fantasmi non ti spaventano?
You seem unimpressed. Ghosts don't scare you?

Se questi rischi per la salute non ti spaventano abbastanza, sappi che il fumo è un vizio molto costoso.
And if those health risks don't scare you enough, smoking is an expensive habit.

E tu vedi me… tutta me, perfino le parti peggiori e non ti spaventano perchè vuoi lo vuoi anche tu.
And they don't scare you because you want this, too. And you see me… all of me, even the worst parts.

Le situazioni difficili non ti spaventano, ma… ricorda solo che sei un'ospite nell'ospedale del donatore,
You're not afraid of tough situations just… Remember that you are a guest in the donor hospital

Cocktail da sogno e specchi che non ti spaventano quando ti guardano!
Fifteen-to-one martinis and mirrors that don't scare you when they look at you!

Se le temperature a tre cifre non ti spaventano, questo è anche un ottimo momento per ottenere
If the triple-digit temperatures don't scare you off, this is also a great time to get

non è un problema per te e le scale a chiocciola non ti spaventano allora dovresti proprio salire sulle Torri
is not a problem for you and the spiral staircases do not scare you then you should really climb the Sagrada

Se non ti spaventa farlo.
I'm not. If you're not afraid to do the work.

Il lavoro non ti spaventa.
You're not afraid of work.

Se non ti spaventa farlo.
If you're not afraid to do the work.

E' un bene che il lavoro difficile non ti spaventi.
It's a good thing that you're not afraid of hard work.

Sì. Non ti stiano spaventando.- Spero che questi capelli.
Hope this hair isn't freaking you out.- Yeah.

Sì. Non ti stiano spaventando.- Spero che questi capelli.
Yeah. Hope this hair isn't freaking you out.

Wow! Non ti spaventi facilmente.
Wow! You don't scare easy.

Wow! Non ti spaventi facilmente!
You don't scare easy. Wow!

Non ti spaventi tanto facilmente. Vaffanculo.
Screw it. You don't scare easy.

Fottiti. Non ti spaventi facilmente.
Screw it. You don't scare easy.

Как использовать "non ti spaventano" в предложении

Sei combattivo, le difficoltà non ti spaventano mai.

Quindi se non ti spaventano le dimensioni, decisamente note2.

Sei combattivo, e le difficoltà non ti spaventano mai.

I lavori complessi non ti spaventano e ti riescono benissimo.

Se non ti spaventano i cavalcavia come anche le salite.

Non ti spaventano 20 ore tutte d’un fiato, notte compresa?

Non ti spaventano le sfide e neanche i grandi progetti.

Gli imprevisti non ti spaventano perché ami vivere alla giornata.

I tempi di ripresa eventualmente lunghi non ti spaventano dunque?

Non ti spaventano le altezze né la fredda rigidità del ferro.