Примеры использования Non vale на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non vale niente.
He ain't nothing.Così non vale.
Well, that's not fair.Non vale niente!
This is worth nothing!Mio padre non vale niente.
My daddy ain't nothing.Non vale una carriera.
He's not worth your career.Quella non vale 45.
That's not worth 45,000… Tonny.Non vale nemmeno la pena parlarne.
It's not worth remembering.Quella non vale 45.
Tonny… That's not worth 45,000.Non vale il prezzo che dovrai pagare.
He's not worth the cost you will pay.Mio nonno non vale niente.
My granddaddy ain't nothing.Non vale niente senza la sua batmobile.
He's nothing without his secret weapon.Questo posto non vale un cazzo.
This place is worth crap.Beh, non vale piu' per questa squadra.
Well, it doesn't apply to this team anymore.La mia parola non vale molto.
My word, it ain't worth much.Ma non vale in cucina.
That doesn't apply in the kitchen.Ti sta dicendo che non vale il tuo tempo.
Lei non vale un tuo capello.
She's not worth a hair on your head.Secondo la Overstreet", non vale più di sei dollari.
Overstreet says it's worth no more than six dollars.Non vale le settimane che hai speso.
It isn't worth the weeks you have spent.L'accordo non vale più, ragazzi.
Arrangement's over, boys.Non vale niente per Buckley se non ce la fa.
Ain't worth Buckley's if we don't make it home.Ti dice che non vale il tuo tempo.
Non vale solo per il karate, ma vale per tutto, ok?
It's not just for karate, La cui morale non vale lo sputo di un maiale.
And its morals aren't worth what a pig could spit.Ma per ora, la mia opinione non vale più di un'altra".
So for the moment my opinion is worth no more than anyone else's.E' tuo. So che non vale cosi tanto per esperienza personale.
He ain't worth that much… I know from personal experience.Il lavoro di un invalido non vale molto. Era un invalido.
A cripple's work isn't worth much. He was a cripple.La legge non vale per quelli come noi.
Laws don't apply to people like us.Comunque, uno come te non vale per piu' di una settimana.
For more than a week anyways. A guy like you is not worth it.La mia parola non vale molto… ma questa volta, si.
My word, it ain't worth much… but on this, 
