Примеры использования Non valgono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I soldi non valgono più niente!
Money's no good anymore!I suoi soldi qui non valgono.
Your money's no good here.I soldi non valgono più niente!
Money's no good any more!È troppo. Sono marchi anteguerra, non valgono niente.
Those pre-war marks have no value. That's too much.Quelle cose non valgono la carta su cui sono stampate.
Those things aren't worth the paper they're printed on.
Люди также переводят
O dovrei ritenere che per te non valgono le regole?
Still don't apply to you? Or should I just assume the rules?Le radio non valgono più niente. Solo contanti per i satelliti.
Radios have no value any more. Only cash for satellites.I tuoi soldi qui non valgono, lo sai.
Your money's no good here. You know that.Dimenticano che, a volte, nel mondo reale, le regole non valgono.
They forget that sometimes in the real world, the rules don't apply.Che i soldi non valgono un cazzo.
Money is not worth anything.Dopo tutti i tuoi rimproveri, le stesse regole non valgono per te?
After all your finger-wagging, the same rules don't apply to you?Le leggi sulla sicurezza non valgono quando hai passato una certa età.
Safety laws don't apply when you get past a certain age.Hey amico, sono fuori di qui, queste onde non valgono un cazzo.
Hey man I'm outta here, these waves aren't worth shit.Senti, quei tre non valgono molto, sono più comuni di quel che credi.
Look, these three, they're not worth much, common as chip paper.Cose intangibili, ma non valgono molto.
And those lovely intangibles of yours are attractive, but not worth very much.È Parigi, non un universo alternativo dove le regole non valgono.
It's not some alternate universe where rules don't apply.Se le nostre vite non valgono, scioperiamo!
If our lives have no value, we strike!Dicono che la macchina è soggettiva e i risultati non valgono niente.
He said polygraphs are subjective and the results aren't worth shit.Molte di queste cose non valgono un cazzo comunque.
Most of this ain't worth shit anyway.Pensano che essendo ricche e belle allora le regole non valgono.
That the rules don't apply. They think because they are rich and good-looking.Piccole finestre non valgono inquadrare tessuti pesanti, si nasconde la luce.
Small windows are not worth framing heavy fabrics, hides the light.Lo facciamo solo perché due vite non valgono due città.
We're only doing this because two lives aren't worth two cities.Si concentra anche su siti che non valgono il tuo prezioso tempo e denaro.
It also focuses on sites that aren't worth your precious time and money.Sono tipo monete, ma non valgono niente.
But they're not worth anything. They kind of look like coins.Testuale:"I portatori del Baltistan non valgono nemmeno la metà dei loro colleghi nepalesi".
Text:"The Baltistan porters are not worth even half of their Nepalese colleagues.".Not one less- If our lives aren't worth, we strike.Senta, senza di essa, i contratti non valgono la carta su cui sono scritti.
Look, without it, contracts aren't worth the paper they're written on.Lei fa parte di quelle persone che non valgono niente, non valgono un cazzo.
You're one of those people who are worthless, who aren't worth shit.
