Примеры использования Non valgono più на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I sette ora non valgono più.
Seven's are not good now.Una volta varcata questa soglia le regole della società non valgono più.
Once you leave that courtroom society's rules no longer apply.I soldi non valgono più niente!
Money's no good anymore!E tu li ritrovi dopo trent'anni, quando non valgono più nulla!
And I soldi non valgono più niente!
Money's no good any more!Appena entrati in acque internazionali le leggi dell'uomo non valgono più.
The laws of man no longer apply. Once you get into international waters.Le mie parole, ora, non valgono più un cazzo.
Anything I say now is worth shit.Appena entrati in acque internazionali le leggi dell'uomo non valgono più.
Once you get into international waters, the laws of man no longer apply.Tutti i miei lembi non valgono più di 7 centesimi al chilo.
All my limbs put together aren't worth seven cents a pound.Gli uomini non sono in vendita, ma le loro anime non valgono più di 500 yen.
Men aren't saleable, but… their souls are worth about 500 yen.Tutti i miei lembi non valgono più di 7 centesimi al chilo.
Aren't worth seven cents a pound. All my limbs put together.Si arriva a Las Vegas e le regole dell'universo morale non valgono più.
suddenly the rules of the moral universe don't apply.Le regole non valgono più. Quando c'è in gioco la sicurezza del Parco
All rules are off! of brickleberry national park Le vecchie regole non valgono più.
The old rules just don't apply.agilità e innumerevoli ore di pratica) non valgono più.
and countless hours of practice- don't apply.Le vecchie regole non valgono più.".
The old rules do not apply anymore.".Si arriva a Las Vegas e le regole dell'universo morale non valgono più.
And all of a sudden, the rules of the moral universe don't apply. You see, people get to Las Vegas.Presto si penserà che le vecchie regole non valgono più… e le si romperà, tanto è stato d'emergenza e non importa.
Pretty soon people think the old rules are not in effect… and break them, figuring nobody.I campi, le vigne, e tutte le attività economiche non valgono più nulla.
The fields, the vineyards and all economic activities are no longer worth anything.Presto si penserà che le vecchie regole non valgono più… e le si romperà, tanto è stato d'emergenza e non importa.
Pretty soon people think the old rules are not in effect… and break them, figuring nobody cares because it's emergency time.Dato che ormai non viviamo insieme, le regole non valgono più, giusto?
Since we Le regole della strada non valgono più niente.
The rules of the streets don't apply anymore.Si arriva a Las Vegas e le regole dell'universo morale non valgono più.
the rules of the moral universe don't apply.Con il cambio, i dollari non valgono più un cazzo.
With the exchange rate, dollar's worth shit now.Quella casa, l'auto, la moglie e la figlia, per lei ora non valgono più niente.
They ain't worth nothin' to you now. That house and that car and that wife and kid.Una specie di… Credo intenda… futuro distopico in cui i soldi non valgono più niente.
I think she tutt'a un tratto, non valgono più per determinati territori?
when generally applicable laws suddenly no longer apply to certain territories?Eccetto che per i commenti legati ai numeri transienti che essendo cambiati non valgono più e non devono più essere letti.
Except for the comments tied to the transient numbers, which having changed are no longer valid and shouldn't be read.
