NON VALEVA LA PENA на Английском - Английский перевод

• not worth
• it wasn't worth
• hardly worth
• it was not worth

Примеры использования Non valeva la pena на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non valeva la pena.
Wasn't worth it.

Ha detto che non valeva la pena rischiare.
He said it was not worth the risk.

Non valeva la pena tentare?
It wasn't worth trying?

Come ho detto, non valeva la pena discuterne.
Like I said-- not worth discussing.

Non valeva la pena discuterne.
Not worth discussing.

Perché… se era brutta, non valeva la pena.
Because… if she's ugly, it's not worth it.

Lui non valeva la pena.
He wasn't worth it.

Sorrideva. Quando l'ho sepolto, ho pensato che non valeva la pena vivere.
When I buried him, I felt, life is not worth living. He was smiling.

Non valeva la pena rischiare.
It wasn't worth the risk.

Un nuovo record. Non valeva la pena disfare le valigie.
A new personal best. Hardly worth unpacking.

Non valeva la pena litigare!
That wasn't worth it, arguing!

Un nuovo record. Non valeva la pena disfare le valigie.
Hardly worth unpacking. A new personal best.

Non valeva la pena tornare a casa.
Hardly worth you coming home.

I federali, hanno detto che non valeva la pena venire fin qui.
Feds. Said it wasn't worth the drive across town.

Non valeva la pena guardarla?
Wasn't that worth looking for? There!

Ne abbiamo parlato e deciso che non valeva la pena rischiare di far saltare l'accordo.
We decided it wasn't worth potentially blowing the deal.

Non valeva la pena uscire.
It wasn't worth it getting out.

Se mi dimentico di qualcosa, probabilmente è perché non valeva la pena menzionarla.
If I forget about something, it's probably not worth mentioning.

Ma non valeva la pena fermarti.
Your level is worth it to stop him.

Non valeva la pena di farci una guerra.
Hardly worth going to war over.

Ha deciso che non valeva la pena passare la vita in carrozzina.
He decided it wasn't worth the rest of his life in a wheelchair.

Non valeva la pena di tutti i mal di cuore.
It wasn't worth all the heart ache.

Non valeva la pena preoccuparsi cosi', vero?
It wasn't worth that much worrying, was it?

Non valeva la pena spendere quei soldi.
It was not worth the money for that short staying.

Non valeva la pena di sprecare una cartuccia.
It was not worth the expenditure of a cartridge.

Non valeva la pena rivelare la mia posizione.
It wasn't worth giving away my position.

Non valeva la pena rivelare la mia posie'ione.
It wasn't worth giving away my position.

Non valeva la pena disturbare la fatina dei denti?
It wasn't worth bothering the tooth fairy for…?

Non valeva la pena dirtelo, per poi litigare e poi.
It wasn't worth telling you, and then fighting about, and then.

Non valeva la pena mettere in pericolo il nostro ambiente di produzione per gli agenti.
It wasn't worth risking our production environment for agents.

Как использовать "non valeva la pena" в Итальянском предложении

Non valeva la pena passare per stronzi.

Non valeva la pena lottare per me.

Non valeva la pena attaccarli nella tana.

Per lei non valeva la pena indignarsi.

Decisi che non valeva la pena continuare.

Non valeva la pena perdere tempo inutilmente.

Altrimenti non valeva la pena frequentarlo troppo.

Non valeva la pena rispondere tre volte”.

Non valeva la pena nemmeno per questo.

Quindi forse non valeva la pena lottare.

Как использовать "hardly worth, not worth" в Английском предложении

It was hardly worth the right hon.

Helpful, but hardly worth the effort.

Basic stuff, trivial, hardly worth mentioning.

They are hardly worth visiting anymore.

Hardly worth running a Budd car for.

The rest is hardly worth anyone’s time.

hardly worth posting a whole new thread!

He’s just not worth anything because he’s not worth anything.

If it's not worth writing down, it's not worth meeting over.

But it's hardly worth worrying about it.