Примеры использования Non vi interessa на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non vi interessa.
You don't care.La politica non vi interessa.
Politics doesn't interest you.E non vi interessa?
And you don't care?Se mangiare non vi interessa.
If you're not interested in eating.Non vi interessa?
That doesn't interest you?Quindi state dicendo che non vi interessa?
So you're saying you don't care?No, non vi interessa.
You don't care.Ok, quindi quando fate soldi, non vi interessa.
Right, so when you're making money you don't care.Non vi interessa?
This doesn't interest you?Ma se… essere genitore non vi interessa.
But if parenthood- is something that doesn't interest you.Oppure non vi interessa più?
Or don't you want that any more?Anche se ogni cambiamento che apportate altera la musica, la cosa non vi interessa.
Although everything Non vi interessa affatto di me.
You don't care about me at all.Ti capisco. Quindi non vi interessa sposarvi?
So you all have no interest in getting married? That's what I'm saying?Non vi interessa sapere il come.
You don't want to know the how.O forse non vi interessa la Francia?
Or perhaps you don't care for France?Non vi interessa quello che succede?
Don't you care what's happened?Se la preistoria non vi interessa, fatevi un giro nello spazio.
If you are not interested in ancient history, take a ride through space.Non vi interessa Dostoevskij.- Sì.
Yes.- You don't care for Dostoevsky.Non vi interessa Dostoevskij.- Sì.
You don't care for Dostoevsky.- Yes.Non vi interessa la cucina francese?
You don't care for our French cuisine?Non vi interessa chi fate soffrire.
You don't care who Non vi interessa guadagnare delle monete?
You don't want to earn any coins?Non vi interessa sapere cos'è successo?
Don't you want to know what happened?Non vi interessa di me o di mio marito.
You don't care about me or my husband.Non vi interessa sapere se sto bene?
Don't you want to know if I'm okay or not?Non vi interessa il denaro. perché lo avete sempre avuto.
You don't care about money because E non vi interessa neppure da che parte provenga, purché sia sangue».
And you don't care where it comes from, just so it is blood.”.No, non vi interessa di mio padre, e non vi interessa di me.
No, Se non vi interessa la politica, non prendete un canale sulla politica, ovviamente!
If you are not interested in politics, do 
