Примеры использования Nostra battaglia на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' la nostra battaglia.
It's our fight.Ma questa adesso è anche la nostra battaglia.
But this is all of our fight now.E la nostra battaglia.
It is our fight.Le guerre di Bush non sono la nostra battaglia.
Bush's wars are not our struggles.La nostra battaglia finira.
Our battles will be over.Questa e' la nostra battaglia.
This is our fight.Il 16 febbraio 2005 ha segnato l'inizio della nostra battaglia.
The 16th of February 2005 was the dawn of our struggle.Questa e' la nostra battaglia.
This is our battle.Questo passaggio rivela i seguenti fatti sulla nostra battaglia.
This passage reveals the following facts about our warfare.E' la nostra battaglia adesso.
This is our fight now.Noi abbiamo la nostra battaglia.
We got our own fight.sta tenendo la gente sveglia la notte?! La nostra battaglia.
For Ma questa e' la nostra battaglia.
But this is our battle now.La nostra battaglia per quel futuro che desideri non e' una partita a scacchi contro di me!
Our fight for that future that you want isn't with me at chess!Allora questa e' la nostra battaglia, non la loro.
Then this is our fight, not theirs.Ho sentito che stai annunciando al mondo la nostra battaglia.
So I hear you're spreading news of our struggle to the outside world.Questa e' la nostra battaglia, non la vostra.
This is our fight, not yours.È giusto lasciare che il Dottore combatta la nostra battaglia al posto nostro?
Is it right that we should let the Doctor fight our battles for us?Combatti la nostra battaglia e tutte le cose che dirai noi faremo".
Fight our battles, and all that you say to us we will do.".È il tipo di stronzate che pregiudica la nostra battaglia per la Luna.
kinda ticky-tack crap that's undermining our fight for the moon.Ti assicuro, Eichorst, la nostra battaglia finirà con una transazione in argento.
I assure you, Eichhorst, our duel shall end with a transaction in silver.La nostra battaglia è dunque quella di tutta la società democratica.
Our struggle is therefore a Mi dispiace. Questa e' la nostra battaglia, non la vostra.
I'm sorry. This is our fight, not yours.Oggi la nostra battaglia per un'iniziativa più forte ha finalmente
Today, our struggle for stronger action has finally achieved a positive result.La crisi del Prc e la nostra battaglia per il partito di classe.
The crisis of Rifondazione Comunista and our struggle for a working-class party.Anche se la nostra battaglia è terminata… con una sconfitta totale… sarebbe stata una morte vana. morire qui per mano di
To die here at the hands of some villain… While our battle has ended… would be a wasted death.Significa che abbiamo riguadagnato il vantaggio nella nostra battaglia per il quinto posto posto in classifica
It means we have regained the advantage in our battle for fifth place in the standingsAnche se la nostra battaglia è terminata… con una sconfitta totale… sarebbe stata una morte vana. morire qui per mano di un branco di criminali.
In total defeat… would be a wasted death. While our battle has ended… to die here at the hands of some villain.Già, proprio tutto questo è il nostro Krav Maga, è la nostra battaglia per essere una Nazione Libera nella nostra Terra-
Yes, this is what it is all about, Questo è l'inizio della nostra battaglia contro le droghe, del nostro attacco contro queste pericolose sostanze tossiche,
This is the beginning of our fight against drugs, 
