Примеры использования Nostra miseria на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nella nostra miseria.
In our ugliness.Qui nascondiamo solo la nostra miseria!
All we hide is our poverty.Nella nostra miseria Cerchiamo la verità.
In our ugliness We search for the truth.Per porre fine alla nostra miseria.
To make him put an end to our suffering.La nostra miseria non trattenga i torrenti del Tuo amore,
Our poverty doesn't hold back the streams of Your love,Donaci la conoscenza della nostra miseria.
Make us aware of our own wretchedness.Dimentichi la nostra miseria ed oppressione?».
Why dost thou forget our affliction and oppression?”.Cerchiamo la verità Nella nostra miseria.
We search for the truth In our ugliness.Il nostro nulla e la nostra miseria sprofondano nella Tua grandezza.
Ours nothing and our poverty sink in Your greatness.Forse tutto ciò farà egli conoscere la nostra miseria?
Perhaps all this will tell you of our misery?Ma è stata proprio questa nostra miseria a farci avvicinare alla Madre.
But it was our wretchedness which brought us near to Mother.Mia povera bambina, non posso farti condividere la nostra miseria.
My poor girl, I can't let you share in our misery.La coscienza della nostra miseria ci fa chiedere perdono,
The awareness of our misery makes us ask for forgiveness,Perché nascondi il tuo volto, dimentichi la nostra miseria e oppressione?
Why do you forget our affliction and oppression?E speriamo, nonostante tutta la nostra miseria, di ottenere tutto ciò che ci è stato promesso da Gesù, poiché
And we hope, despite all of our poverty, to get all of this that has been promised from Jesus,Quindi ogni spina rappresenta con certezza la nostra miseria.
Therefore each thorn represents with certainty our own misery.Potrebbe rifugiarsi nel più alto dei cieli, ma la nostra miseria lo farebbe precipitare. Signora, se il nostro Dio fosse dei pagani o dei filosofi.
If Fino a quel giorno, vogliamo che narcotici e baci dimentichino la nostra miseria.
Until that day, we want narcotics and kisses to forget our wretchedness.aiutaci a liberarci dalla nostra miseria di peccato e dal male che ogni giorno ci consuma.
help us free ourselves from our misery of sin and from the evil that consumes us every day.Ti sei degnato di scendere tra noi per sollevarci dalla nostra miseria.
same you have condescended to go down among us to lift us from our poverty.Dio che ci guarda con occhi colmi di affetto, che accetta la nostra miseria, Dio innamorato della nostra piccolezza.
God who looks upon us with eyes full of love, who accepts our poverty, God who is in love with momento in cui l amore di Dio vince sulla morte e ci riscatta dalla nostra miseria.
in which the love of God defeats death and rescues us from our miseries.Perché nascondi il tuo volto, dimentichi la nostra miseria e oppressione?
Why do you hide your face, why do you forget our affliction and oppression?Ma la nostra miseria lo farebbe precipitare.
Our misery would drag him down.SALMI 44:25 Perche nascondi il tuo volto, dimentichi la nostra miseria e oppressione?
Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and Potrebbe rifugiarsi nel più alto dei cieli, ma la nostra miseria lo farebbe precipitare.
Our misery would drag him down. If È Lui che trasforma la nostra inutilità in utilità, il nostro niente in tutto, la nostra miseria in ricchezza celeste e divina.
It is he that transforms rivolgono il loro sguardo ingordo alla nostra miseria.
they turn their gluttonous eye upon our misery.maggiore è la nostra miseria, maggiore è il diritto che abbiamo alla Tua Misericordia.
great it is our poverty, great it is the right that we have to Your Mercy.Così Egli si carica delle nostre tentazioni, porta con Sè la nostra miseria, per vincere il maligno e aprirci il cammino verso Dio,
He thus took on 
