NOSTRI ANIMI на Английском - Английский перевод

• our minds
• our souls
• our hearts
• our spirits

Примеры использования Nostri animi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

I nostri animi sono aridi!
Our spirits are dry!

Tutto e' pronto se lo son i nostri animi.
All things are ready, if our minds be so.

Porta via dai nostri animi ogni fatica.
Take from our souls the strain and stress.

Libera le nostre menti e placa i nostri animi.
It frees our minds and soothes our souls.

Nei nostri animi esistono delle zone vuote, parti smarrite.
There's an emptiness in our souls, a fundamental incompleteness.

Di lasciar calmare i nostri animi.
Before we talked further about… To let our tempers settle.

Penso comunque che i nostri animi siano più vicini di quanto non avessi pensato prima.
Still I sense that our spirits are closer to each other than I previously thought.

E abbiamo peccato contro di te inasprendo i nostri animi.
And we have sinned against you by hardening our hearts.

I nostri animi ed i nostri cuori in questi ultimi giorni son stati messi spesso a dura prova….
Our minds and our hearts have been often touched in the past few days.

Possiamo realizzare grandi cose quando sono uniti i nostri animi.
Is that what we can't achieve when we put our minds together.

A questo fine disponiamo i nostri animi alla preghiera e recitiamo ora tutti insieme il Padre nostro….
For this purpose let us prepare our minds for prayer and now recite together the Our Father….

Un destino concepito per distruggere i nostri cuori, e indebolire i nostri animi.
One that's designed to pierce our hearts and break our spirits.

Sono riusciti a seminare il panico, a segnare i nostri animi, ma non riusciranno a farci rinunciare ai nostri valori
They succeeded in sowing panic, in marking our spirits, but they will not succeed in making us renounce our values

ma hai già sollevato i nostri animi.
but you have already lifted our spirits.

L'indomani, la fresca bellezza del mattino contribuì a cancellare in parte dai nostri animi la tetra impressione
The fresh beauty of the following morning did something to efface from our minds the grim

L'agriturismo è immerso in paesaggio meraviglioso che ha aiutato i nostri animi a rilassarsi.
surrounded by wonderful scenery that has helped our minds to relax.

umile fiducia, di rinsaldare nei nostri animi la convinzione e la certezza che
ask God in humble faith to strengthen in our hearts the conviction

Penso che sia dovuto a ciò che la musica riesce a trasmettere ai nostri animi e nient'altro.
I think it's more a statement of what music does to our souls than anything else.

Ma, in realtà, il germe"dell'impresa" covava nei nostri animi fin dalla notte dei tempi.
the seed of this"exploit" had been brewing in our minds since the dawn of time.

Del resto non di meno si chiede a ciascuno di noi per la consumazione dei nostri animi in unità.
In fact, nothing less is asked of each one of us so that our souls can be consumed in unity.

passato richiama la nostra attenzione e muove i nostri animi: nel cammino verso la senescenza,
attracts our attention and moves our hearts. As we head toward old age,

Vorrei che questo Natale incidesse a caratteri di fuoco in tutti i nostri animi questa parola: famiglia.
My wish this Christmas would be that one word be branded in letters of fire on our souls: family.

o forse è stata la Provvidenza a voler arricchire i nostri animi con i suoi racconti di vita.
she was sent by the Providence to enrich our souls with tales of life.

Vox Empirea è quello di mantenere vivo nei nostri animi lo spirito identitario della nostra bella nazione.
Vox Empirea is to keep alive in our hearts the identitary spirit of our beautiful Nation.

ma il fervore dei nostri animi continuava e cresceva il proposito di immolarsi come Gesù.
but the fervor of our hearts grew and the intention to immolate ourselves like Jesus kept growing.

Stoccarda ci ha fatto dono elevando i nostri animi, desidero anzitutto salutare tutti voi con viva cordialità.
Television Symphony Orchestra have offered us a gift by uplifting our hearts, I would like to greet you all warmly.

menti, vogliamo ritmi che ci facciano muovere e che scuotano i nostri animi, e vogliamo melodie che siano viscerali, eteree ed eterne.
we want rhythm that makes us move and stirs our souls, and we want melodies that are visceral, ethereal and eternal.

termini di vite umane non ossessionasse i nostri animi, diremmo che
were not haunting our minds today, we would say that this crisis has

Как использовать "nostri animi" в Итальянском предложении

Perché i nostri animi sono già riscaldati.

Fissiamo nei nostri animi il momento felice.

Non dobbiamo nasconderci dai nostri animi deboli.

I nostri animi sono stati inondati da emozioni.

Non bastano a convincere i nostri animi turbati.

E degi nostri animi non interessa a nessuno?

Bruciano, fortissimi, sulla carne dei nostri animi provati.

Ritsuko: Nei nostri animi ci sono delle mancanze.

i nostri animi e tosto molti fardelli parvero scomparire.

Как использовать "our souls, our minds, our hearts" в Английском предложении

And our souls felt their worth!

Often times, our minds are set.

You see, our minds are powerful.

Oh, how finite our minds are.

yet our souls ever feel confined?

They freed our minds for sure.

Our hearts are full because K.C.

It’s because our hearts are broken.

Real character is what our hearts are — our hearts make us.

Our hearts break for you guys.