Примеры использования Nostro animo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È il nostro animo a misurare il tempo.
It is our mind to measure time.Ma io credo che"Colosus ha toccato il nostro animo.
But I think"Colossus has touched our psyche.Il nostro animo è coraggioso e autentico.
Our spirits are brave and true.Tutto questo riempie il nostro animo di profonda emozione.
All this fills our hearts with profound emotion.Il nostro animo è coraggioso e autentico.
Our spirits are brave and steadfast.Ma io credo che"Colosus" ha toccato il nostro animo.
But I believe that"Colosus" He has touched our hearts.Fino a quando il nostro animo deve rimanere incerto?
How long must our minds be uncertain?Qui a Yad Vashem, la memoria è viva e arde nel nostro animo.
Here at Yad Vashem the memory lives on, and burns itself onto our souls.Il nostro animo è scosso da un fatto doloroso.
Our hearts have been shaken by a sorrowful event.Quando il nostro sguardo percorre il mondo, la gioia invade il nostro animo.
When we survey the world joy fills our hearts.Il nostro animo vibra di commoventi attimi perpetui.
Our mind vibrates perpetually moving moments.O Dea, con l intelligenza, elevando il nostro animo a ciò che è opportuno.
O Goddess, through intelligence, raising our heart to what is appropriate.Il nostro animo è meglio quando abbiamo visto il nido pieno di nestlings.
Our mood got better when we saw the nest full of nestlings.L'autocrazia costringe il nostro animo a qualcosa, opponendosi agli ostacoli.
Autocratic forces our mind to something, as opposed to obstacles.dice che esiste un orgoglio nascostissimo nel nostro animo.
He says that there is a well hidden pride in our soul.E disponi il nostro animo a celebrarlo con fede.
And prepare our hearts to celebrate it with faith.Noi non nascondiamo la emozione, che suscita nel nostro animo questo incontro.
We do not conceal from you the emotion which this meeting stirs up in Our mind.E' ancora vivo nel nostro animo lo stupore per l'evento straordinario che abbiamo ieri celebrato.
Wonder is still alive in our hearts at the extraordinary event we celebrated yesterday.La visita della quale Ella oggi ci onora, suscita nel nostro animo particolari emozioni e riflessioni.
The visit with which you honour us today arouses particular emotions and thoughts in our mind.Il nostro animo, che ha necessità della bellezza per arricchirsi e per rasserenarsi,
Our spirit, which needs beauty to develop and become calm again,Chiediamo al Signore di aprire il nostro animo, perché possiamo entrare nel mistero del suo Natale.
Let us ask the Lord to open our hearts, so that we may enter into the mystery of his Birth.eppure così vicino al nostro animo.
yet close to our soul.Preghiamo perché scenda nel nostro animo la Grazia generata da tale offerta divinamente generosa.
We pray that falls in our hearts the grace generated from this divinely generous offer.Attraverso la perseveranza nella preghiera il Signore allarga il nostro desiderio e dilata il nostro animo, rendendoci più capaci di accoglierlo in noi.
Through perseverance in prayer the Lord broadens Nella preghiera noi apriamo, quindi, il nostro animo al Signore affinché Egli venga ad abitare la nostra debolezza,
In prayer we open, then, our souls to the Lord so that He comes to dwell in Quel sottile senso di stupore, capace di trasfigurare il nostro animo, nasce invece dal binomio unico
That subtle sense of wonder, capable of transfi guring our soul, is born of the only uniqueIn queste ore il nostro animo è ancora una volta scosso da tristi
In these hours our mind has once again been shakenNella preghiera noi apriamo, quindi, il nostro animo al Signore affinché Egli venga ad abitare la nostra debolezza,
In prayer, therefore, let us open our soul to the Lord so that he may come and inhabit Questa è la certezza che deve accom-pagnare il nostro animo quando le calamità- le prove- investono la nostra vita e la
This is the certainty that must accompany our soul when calamities and trials turn 
