Примеры использования Nostro auspicio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questo era il nostro auspicio.
That was our wish.Il nostro auspicio è che la Commissione si concentri su questo punto.
We hope that the Commission will focus on that.Signora Presidente, desidero illustrare brevemente il nostro auspicio.
Madam President, I should briefly like to explain our request.Questo e' il nostro auspicio per Betlemme e per tutti i luoghi santi.
This is our hope for Bethlehem and for all the holy places.Leperre-Verrier(ARE).-(FR) Signor Presidente, a varie riprese abbiamo ricordato il nostro auspicio di vedere rafforzate le competenze dell'Uè in campo cultura le.
Leperre-Verrier(ARE).-(FR) Mr President, many, many times, we have recalled our wish to see the Euro pean Union's competenceIl nostro auspicio è che tale collaborazione continui anche con lei.
We hope that this cooperation will continue under your Presidency.Infine, non posso che esprimere il nostro auspicio di aprire un dialogo su tali questioni.
Finally, I can only express our hopes for a dialogue on these issues.Il nostro auspicio è che questo aiuti a superare il difficile periodo che stiamo attraversando.
We hope that will help to push in this difficult period.Signor Presidente, a varie riprese abbiamo ricordato il nostro auspicio di vedere rafforzate le competenze dell'Ue in campo culturale.
Mr President, many, many times, we have recalled our wish to see the European Union's competence strengthened regarding culture.E' nostro auspicio che queste penne porteranno loro la fortuna che essi meritano.
It is our wish that these pens will engender the good luck that they deserve.A questo proposito, vorrei ricordare con forza il nostro auspicio di vedere la Commissione stessa godere di maggiori
I would like most emphatically to remind this House of our wish to see the Commission itself benefit from wider competencyE' nostro auspicio che la conferenza di Londra prevista a breve imprima un certo slancio.
We hope that the conference to be held in London shortly will create some momentum.Come potete constatare il nostro auspicio è imprimere un forte impulso al processo di ampliamento.
As you will see, we hope to give a strong new impetus to the enlargement process.E' un nostro auspicio, dunque, ma per il momento non rientra tra le nostre priorità.
We hope to open an office, but it is not one of our priorities at the moment.E' stato accolto il nostro auspicio che le competenze del gruppo dei coordinatori fossero rafforzate ed ampliate.
Our wish to have the powers of the group of coordinators strengthened and extended has also been heard.Il nostro auspicio era che questa nuova versione potesse passare già in prima lettura.
We had hoped that this new version would be pushed through in first reading.Concludo ribadendo il nostro auspicio di vedere infine un'evoluzione delle posizioni assunte dal governo dell'Autorità palestinese- non il
I Il nostro auspicio è quello di vivere le stesse emozioni provate nelle due edizioni precedenti».
Our wish is to repeat the same positive experience of the two previous editions”.Rinnoviamo il nostro auspicio di una procedura più aperta per le elezioni del Comitato direttivo della BCE.
We also again express our desire for a more open procedure for elections to the Executive Board of the ECB.Il nostro auspicio è che i principi vengano
Our hope is that judges in various countries willIl nostro auspicio è che Grimaldi,
Our auspice is that Grimaldi,È nostro auspicio che in tali decreti si possano trovare le condizioni per dare
It is our auspice that in such you decree can be found the conditionsE' nostro auspicio che l'Unione europea,
We hope that the EU, the United StatesPertanto, è nostro auspicio che inizi il più presto possibile il lavoro
It is therefore our hope that preparatory work will begin asÈ nostro auspicio che l'Unione europea sia in grado di adottare
It is our hope that the European Union will be ableIl nostro auspicio è che la comunicazione riesca a fare dell'innovazione un
We hope the Communication will succeed in making innovationIl nostro auspicio è sempre quello di accogliere la Bielorussia quale partner a tutti gli effetti della nostra politica europea di
It remains our wish to welcome Belarus as a full partner in Il nostro auspicio, nel quadro dell'Agenda 2000, è quello di una politica agricola equa, realista,
Within the framework of Agenda 2000 we would wish to see proposals for a fair and realistic farming policy,Perciò il nostro auspicio, con questa relazione, è che si possa dare
Therefore, we hope that with this report Il nostro auspicio è di poter associare questi diversi aspetti attraverso l'innovazione,
Through innovation, we hope to be able to link all these things together,
