OCCORRE CHIEDERSI на Английском - Английский перевод

• we must ask
• we need to ask
• it has to be asked
• should be asked

Примеры использования Occorre chiedersi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma occorre chiedersi se è davvero percepita come importante.
But what you need to ask is if it is perceived as important.

Quanto all'ambasciatore italiano, occorre chiedersi il motivo per cui è stato espulso.
With regard to the Italian ambassador, we should ask why he was expelled.

Occorre chiedersi perché le aziende ricorrono alla pratica dell outsourcing.
We need to ask why companies resort to outsourcing.

UE-Moldavia sia lungi dall'essere completato occorre chiedersi qual è il passo successivo?
Plan is far from being completed, we must ask what is the next step?

In terzo luogo, occorre chiedersi chi possa effettivamente trarre vantaggio dagli OGM.
Thirdly, we must ask ourselves who actually benefits from GMOs.

Penso che non sia giusto dire che il crimine paga, perché occorre chiedersi quale fosse l'oggetto del crimine?
not fair to say that crime pays, because you have to ask yourself what was the object of the crime?

In particolare, occorre chiedersi quale è la reale portata della metafora.
In particular, one should ask oneself what the real range of this metaphor actually is.

con la notizia di Louis, ma occorre chiedersi come cambierà il futuro di Wall Street.
think about it with this news just coming out about Louis but you have to wonder what this means for the future of Wall Street.

Occorre chiedersi se l'impatto delle deroghe vigenti sul sistema in questione sia tanto forte come si afferma.
It should be asked whether those that remain have as significant an impact on the above system as is claimed.

Ai fini della concordia con il mondo islamico, occorre chiedersi quale sia il mezzo migliore per affrontare la crisi irachena».2.
In the interest of harmony with the Muslim world, we must ask what is the best way to approach the crisis in Iraq."2.

Occorre chiedersi maggiormente come si possa promuovere attivamente l'inclusione mediante uno sviluppo
More questions should be asked about how inclusion can be promoted

In questo periodo di massiccia disoccupazione per l'Europa, occorre chiedersi perché il settore dell'assistenza sanitaria abbia difficoltà
During this period of massive unemployment in Europe questions need to be asked about recruitment difficulties in the healthcare sector.

Tuttavia occorre chiedersi se, nel quadro del progetto comunitario e della futura convenzione dell'Aja,
But there is the question whether different responses reflecting the specific features of the

Tuttavia, a fronte del quadro reale tracciato dalla Commissione, occorre chiedersi se questa clausola sospensiva non sia altro che un'espressione di ipocrisia politica.
given the real framework drawn up by the Commission itself, we need to ask whether this suspensive clause will be anything more

dunque occorre chiedersi cosa possiamo fare.
and that is why it has to be asked what it is we ourselves can do.

Questi sono i temi e le sfide del futuro, ma occorre chiedersi perché l'Italia e
These are the issues and the challenges of the future, but we need to ask ourselves why Italy

stati forniti alla Commissione gli strumenti necessari- occorre chiedersi se i mezzi disponibili a livello di amministrazione renderanno
was not given the resources it needed, we must ask ourselves if the resources now available for administration are

A seguito della crisi finanziaria occorre chiedersi se sia possibile migliorare il ruolo dei revisori contabili al
In the wake of the financial crisis, we need to ask the question whether the role of auditors can be

curdi costituiscono ancora una comunità minacciata, occorre chiedersi se una gran parte di responsabilità di tale situazione non
and continue to be a community under threat today, the question we must ask ourselves is whether the United States is not

Se ora invece si muove occorre chiedersi perché non l' abbia fatto prima,
And if there is any now, we must ask, why not a moment earlier because,

di soppressione totale, e occorre chiedersi se l'Unione europea debba prendere in considerazione
the question must be asked whether consideration should be given in the European

Alla luce di queste considerazioni, occorre chiedersi se il sistema economico europeo operi davvero
In the light of these considerations, it must be asked whether the European economic system is actually

Benché i gruppi interessati siano importanti, poiché si tratta di studenti, partecipanti a programmi organizzati e uomini d'affari, occorre chiedersi quale sia la situazione per altri gruppi,
Although the groups involved are important ones, such as students, participants in organised programmes and business travellers, the question must be asked as to what the situation is for other groups,

Occorre chiedersi maggiormente quali interessi e strutture di natura sociale, politica ed economica acutizzino il problema e come si possa promuovere attivamente l'inclusione mediante uno sviluppo
More questions should be asked about the social, political and economic interests and structures which make this problem worse and how inclusion can be promoted actively through the

Trattandosi di una questione di natura trasversale, non è facile da affrontare e occorre chiedersi se siamo sufficientemente ben organizzati, sia negli
Horizontal in nature, this is a difficult issue to deal with, and it has to be asked whether we are sufficiently well organised,

A posteriori occorre chiedersi ancora e riflettere se il generoso appoggio alle ONG, che
With hindsight, however, we must ask ourselves whether the European Union's generous support for the NGOs,

Nell'ambito della discussione sulle prospettive finanziarie in corso in questi giorni, occorre chiedersi quante risorse debbano essere destinate agli investimenti
As part of the current debate on the Financial Perspective, we need to ask ourselves what resources have to be committed to investment

Per garantire una qualità e una credibilità adeguate delle informazioni fornite, occorre chiedersi se esse debbano essere sottoposte ad un controllo indipendente
In order to ensure the sufficient quality and credibility of the reported information, the question should be raised whether there might be a need

Как использовать "occorre chiedersi" в Итальянском предложении

Occorre chiedersi cosa vogliamo fare insieme.

Occorre chiedersi cosa esiga tale interesse.

Infine, occorre chiedersi chi gestisce l’azienda.

Occorre chiedersi cosa sia l’America oggi.

Occorre chiedersi come formare gli italiani.

Occorre chiedersi come questo possa accadere.

Innanzitutto, occorre chiedersi cosa significhi discriminare.

Altrimenti occorre chiedersi COSA crea problemi.

Occorre chiedersi piuttosto come mai l'Ass.

Occorre chiedersi cosa sta generando questa situazione.

Как использовать "we must ask, we need to ask" в Английском предложении

Another question we must ask the U.S.

But we must ask in faith without doubting.

We must ask for and freely offer forgiveness.

We need to ask not how, but where.

Therefore, we need to ask for off-label usage.

We need to ask for even better packaging.

Again we need to ask ourselves the question.

Why did we need to ask anyone anything?

But we need to ask for your help.

We need to ask what ‘sustainability’ cannot be.