Примеры использования Oltrepassarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Fin da quando oltrepassarono il confine.
Ever since they crossed the border.Li oltrepassarono di corsa, urlando e sparando a casaccio tra gli alberi.
They ran past, shouting and firing randomly into the woods.E in questo modo oltrepassarono il ponte.
And in this fashion they passed the bridge.Migliaia oltrepassarono le Montagne Rocciose sulla rete ferroviaria dell'Oregon Trail dal 1842.
Thousands passed through the Rocky Mountains on the Oregon Trail beginning in the 1840s.Lavoravano nelle miniere d'argento della Spagna e oltrepassarono lo Stretto di Gibilterra.
They worked the silver mines of Spain and passed through the Strait of Gibraltar.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oltrepassato il limite
oltrepassato il ponte
oltrepassare il confine
oltrepassare la linea
volta oltrepassato
Nell'ottobre 1943, oltrepassarono il confine e scesero lungo la regione orientale del Paese.
And made their way down the east side of the country. In October 1943, they crossed the border.la guerra, ovvero, ebbe inizio quel che e' profondamente avverso Il 12 giugno le forze dell' Europa Occidentale oltrepassarono.
the armies of Western Europe crossed the Russian border, an event completely opposed to human reason.Oro e diamanti africani oltrepassarono quelle porte, ma non furono mai ritrovati.
Half the gold and diamonds of Africa went through those doors but never came out.Oltrepassarono il fiume West Road nel punto in cui Mackenzie
They passed the West Road River where Mackenzie had turned westCome si avvicinarono alla casa, oltrepassarono la soglia senza porta. C'è nessuno?
As Costoro oltrepassarono Balkh e marciarono alla volta del Gūzgān,
They bypassed Balkh and marched into Juzjan,Attraversando la pianura, la ragazza e suo padre oltrepassarono un branco di gazzelle che pascolavano.
Crossing the plain, the girl and her father passed a herd of gazelles feeding.Lungo la strada oltrepassarono le rovine di Saukenuk
Along the way they passed the ruins of SaukenukIl 12 giugno le forze dell' Europa Occidentale oltrepassarono le frontiere della Russia e comincio.
On June 12, the armies of Western Europe crossed the Russian border, and the war began.Lungo la strada oltrepassarono le rovine di Fort Necessity,
They passed the ruins of Fort Necessity along the way,La parte più spaventosa del viaggio fu quando oltrepassarono dei posti di controllo cinesi lungo la strada.
The most frightening part of the journey was when they passed Chinese checkpoints on the road.Gli autori oltrepassarono i normali confini fra i generi,
Authors crossed traditional boundaries, experimented with language, andE, una volta… che ebbe inizio, gli spiriti oltrepassarono… il velo che divide il mondo delle ombre dal nostro.
And once it started, the spirits slipped the veil between the shadow world and ours.Essi oltrepassarono il primo posto di guardia
They passed the first guard,russe guidate dal generale Alexander Suvorov oltrepassarono Nikolsburg nel corso del suo viaggio verso l'Italia per combattere contro i francesi.
troops led by General Alexander Suvorov passed through Nikolsburg in his way to Italy to fight against the French.Solo le donne e i bambini oltrepassarono questa zona detta"Corridoio di Castro" perché le truppe
Only women and children passed through this area,"Castro Corridor," because government troops hadnei pressi di Middleburg(Tennessee), oltrepassarono Bolivar e fecero ritorno alla base di Grenada il 28 dicembre.
Tennessee, passed around Bolivar, and returned to their Grenada base by December 28.Attraversarono il Danubio(Ister), oltrepassarono gli Slavi(Sclaveni) e, dopo una regione sterile, raggiunseero i Varni.
They crossed the Danube(Ister), passed the Slavs(Sclaveni) and after a barren region, they came to the Οὐάρνων.XIV Giovanni di Svezia in avanzamento la oltrepassarono, lasciando un contingente che cercò di costringere con la forza la guarnigione ad arrendersi,
The advancing Swedish forces of Charles John passed it on their advance, leaving a force that tried to force its surrender,riuscirono a fuggire, oltrepassarono il Lop Nur e costeggiarono il confine settentrionale del bacino del Tarim,
were eventually able to escape and, passing Lop Nor and following the northern edge of the Tarim Basin,E ci sono quelli che oltrepassano le linee rosse di proposito.
And finally there are those who knowingly cross those red lines.Fish, se oltrepassi quel confine non ci saranno parole per descrivere la tua sofferenza.
Fish, you cross that line and you will live a thousand lifetimes of agony.Fish, se oltrepassi la linea di confine, patirai un'infinità di agonie.
Fish, you cross that line and you will live a thousand lifetimes of agony.I proiettili non possono oltrepassare la blindatura. Va bene!
The bullets can't get through the armour plating. It's OK!Chi vuole uscire oltrepassi la linea, per favore.
Those who want to leave, please, cross the line.
