Примеры использования Optarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le autorità optarono per la seconda proposta.
The Regulatory Authority chose the second option.Dopo aver considerato per un po'"Clytoris", optarono per"Caresse.
They briefly considered Clytoris before deciding on Caresse.No, piuttosto optarono per una scelta più che sensata.
No, rather they opted for a more than sensible choice.Molti di loro evitarono di trasferirsi nei principali possedimenti coloniali francesi ed optarono per l'Isle Saint-Jean.
Most of them avoided the principal French colonial settlements and went to French-occupied Isle Saint-Jean.Perché optarono per la centralizzazione e la pianificazione?
Why did they opt for centralisation and planning?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
commissione ha optatopossibilità di optarediritto di optarepersone optanoconsiglio ha optato
Использование с наречиями
optando invece
possibile optare
Использование с глаголами
optando per noleggiare
Non tutti i rimpatriati, peraltro, optarono per il rientro in Turchia.
Not all chose to return to the West, however.Optarono per l'italiano, che sembrava più lineare e corretto.
They opted for the Italian, which seemed all proper and correct.Quando i miei suoceri aprirono l'albergo nel 1999, optarono per una lavastoviglie di Winterhalter.
When my parents-in-law opened the hotel in 1999, they opted for a Winterhalter warewasher.Optarono per la modifica del modello, aggiungendo un'ulteriore sequenza
Chose to modify the model by the addition of still another sequenceNel suo sequel,"Mars Plus", alconi coloni optarono per un'esistenza intermedia e vennero definiti Creoles.
In the sequel, Mars Plus, some colonists opt for an intermediate existence, and are known as Creoles.durante il quale Kučan e il resto dei membri optarono per la resistenza armata.
convened at which Kučan and the rest of the members decided on armed resistance.Pier Giacomo e Achille optarono per materiali già in commercio,
Pier Giacomo and Achille went for readily available materials,alla fine i Bang Tango optarono per la dissoluzione dopo appena una triade di capolavori.
Bang Tango eventually opted for the dissolution after just a triad of masterpieces.Alcuni stati optarono per la regolamentazione legale,
Some states choose for legal regulation,Poichè la disputa implicaVa una cultura aliena, le parti optarono per l'arbitraggio piuttosto che per i magistrati, e scelsero un arbitro.
Because the dispute involved an alien culture, the parties decided that arbitration, not the courts, should resolve it. Both sides chose an arbitrator.Optarono così per la conservazione della sola Anastasis con l'aggiunta di un'ampia abside a
So they opted to keep only the Anastasis with a large apse towards the EastIl sito ufficiale della squadra sostiene che optarono per il calcio dopo essere stati testimoni di una partita improvvisata su un prato.
The club's official history states that they chose football after witnessing an"impromptu game on a meadow off Heathfield Road.Hendriks e Tilborgh optarono per l'autunno del 1886,
Hendriks and Tilborgh opt for autumn 1886,Il PDG condusse un plebiscito nel settembre 1958 con la quale i guineani optarono per l'indipendenza immediata, piuttosto che per l'associazione continua con la Francia.
The PDG conducted a plebiscite in September 1958 by which Guineans overwhelmingly opted for immediate independence rather than for continued association with France.Alla fine, però, optarono per Waterloo, perché contraddistingueva Agnetha Fältskog
Eventually, they decided on"Waterloo", primarily because it featured Agnetha Fältskogle società"la Gradese" di Grado e"SAITA" di Udine optarono per cedere anticipatamente il servizio di linea(con uomini e mezzi)
On summer of the same year, two companies"la Gradese"(Grado) and"SAITA"(Udine) decided to sell in advance theirLightning Lad e Saturn Girl optarono per ritornare in servizio,
Lightning Lad and Saturn Girl opt to return to the team,gli specialisti del restauro optarono per lasciare intatta la maggior parte della vernice,
restoration specialists opted to leave most of the paint intact, fearingI clienti Mannlicher esteri optarono invece per versioni dell'ordinanza austro-ungarica, Steyr-Mannlicher M1895, o per più
Other foreign Mannlicher clients opted instead for versions of the issue rifle of Austria-Hungary,Ma il Pakistan è molto peggio, perché gli indiani che optarono per il Pakistan pensavano di diventare molto ricchi
But Pakistan is much worse because the people from India who opted for Pakistan, they thought they would become very richTalune donne sposate che optarono per pagare contributi ridotti(in cambio di benefici ridotti)
Certain married women who opted to pay reduced contributions(in return for reduced benefits)ma gli ingegneri americani optarono per razzo di salvataggio a carburante solido che avrebbe
but American engineers eventually opted for a solid-fuel escape rocket that would kickOltre il 90% degli elettori optarono per l'unificazione con la Germania, il 9% votò per lo status quo come territorio sotto mandato della Società delle Nazioni e meno dello 0,5% optò per l'unificazione con la Francia.
Over 90% of voters opted for reunification with Germany, with 9% voting for the status quo as a League of Nations mandate territory and less than 0.5% opting for unification with France.Quando ciò si rivelò irrealizzabile, optarono per un effetto più monocromatico che avrebbe aumentato l'aspetto fantastico
When that proved unfeasible, they opted for an almost monochromatic effect which would enhance the fantasy aspect.Il 30 agosto 1999, poi, gli abitanti di Timor Est optarono per l'indipendenza in un referendum organizzato dalle Nazioni Unite,
On August 30, 1999, the inhabitants of East Timor opted for independence in a referendum sponsored by the United Nations
