Примеры использования Ostacolò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi ostacolò nel mio lavoro.
He hindered me in my work.Tuttavia l'arresto di Glushko durante le purghe staliniane del 1938 ostacolò lo sviluppo.
However, Glushko's arrest during Stalinist purges in 1938 curtailed the development.Lui mi ostacolò nel mio lavoro.
He hindered me in my work.Con la crescita di Osijek la presenza del forte ostacolò il potenziale di sviluppo urbano.
As Osijek grew as a city, the fort's presence hindered the potential for urban development.Il cattivo tempo che ostacolò le operazioni a terra, dall'ottobre ostacolò anche quelle in aria sempre più spesso.
The bad weather that hampered ground operations from October on impeded airCombinations with other parts of speech
Использование с существительными
ostacolano lo sviluppo
barriere che ostacolanofattori che ostacolanoostacolare la libera circolazione
ostacolano la crescita
ostacolare il progresso
ostacolata dalla mancanza
ostacolare la concorrenza
ostacolare il funzionamento
problemi che ostacolano
Больше
Использование с наречиями
ostacolando così
Использование с глаголами
continuano a ostacolarecontinuano ad ostacolare
La mancanza di finanziamenti per i 17 anni successivi ostacolò un ulteriore tentativo di individuare La Belle.
A lack of funding for the next seventeen years stymied further attempts to locate La Belle.fu il mare che sbarrò la strada agli israeliti e ostacolò la loro fuga.
from Egypt, it was the sea, which obstructed the Israelites and impeded their flight.La crisi finanziaria ostacolò fortemente anche la crescita economica della Cina.
The financial crisis also greatly hampered China's economic growth.Dopo che suo marito morì nel 1841, una serie di complicazioni ostacolò il matrimonio di Hańska con Balzac.
After her husband died in 1841, a series of complications obstructed Hańska's marriage to Balzac.Ostacolò i provvedimento di Gustavo III,
He obstructed the measures of Gustavus III,L'Autorità Nazionale Palestinese ostacolò parecchie proteste in supporto dei dimostranti in Tunisia ed in Egitto.
The Palestinian Authority prevented several demonstrations in support of protesters in Tunisia and Egypt.approfittò di diritti discutibili e la Cina ostacolò l'esercizio dei suoi indubbi diritti.
and China obstructed by the exercise of her undoubted rights.La repressione bolscevica ostacolò il diffondersi del movimento anarchico durante la rivoluzione,
Bolshevik repression hampered the anarchist movement's spread during the revolution,il cardinale Carlo Gaetano Gaisruck ne ostacolò la rinascita.
after his fall cardinal Carlo Gaetano Gaisruck opposed reviving it.Egli"ostacolò i tentativi di salvataggio,
He"obstructed rescue attempts,Il terreno e il clima, assieme alle profonde difese tedesche, ostacolò i francesi e limitò i loro successi.
terrain coupled with a German defense in depth stymied the French I Corps advance and severely limited its success.Egli si rammaricò che la scaletta ostacolò la qualità del suo lavoro
Kato regretted that the schedule hampered the quality of his work,in seguito la lotta politica ostacolò la libertà di azione di Spinola.
Although political infighting hindered Spinola's freedom of movement, Spain's efforts in the Netherlands continued thereafter.Durante l'era fascista, la pressione politica ostacolò lo sviluppo della musica classica,
During the Fascist era, political pressure stymied the development of classical music,dell'artiglieria da dentro lo Yemen del Sud, ostacolò tale obiettivo per diversi mesi.
which included artillery fire from within South Yemen, thwarted this aim for several months.La nave non raggiunse mai la sua destinazione e la sua scomparsa ostacolò lo sviluppo di New Haven proprio
It never reached its destination, and its disappearance stymied New Haven's development versus the rising tradeil che senza dubbio ostacolò innovazioni in questo campo.
which in turn no doubt stifled innovation in this area.Bostaph subì una lesione cronica al gomito che ostacolò la sua abilità nel suonare la batteria, portandolo alla decisione di lasciare il gruppo.
Bostaph sustained a chronic elbow injury which hindered his ability to drum, resulting in his decision to leave the band.Questo, oltre alla sua opposizione ala nomina a presidente di Andrew Jackson, ostacolò le sue future ambizioni politiche in Alabama.
This, along with his opposition to the nomination of Andrew Jackson for U.S. President, hampered many of his future political ambitions in Alabama.La nave non raggiunse mai la sua destinazione e la sua scomparsa ostacolò lo sviluppo di New Haven proprio mentre si andava rafforzando il
This ship never reached the Old World, and its disappearance stymied New Haven's development in the face of the risingperseguitò gli uomini di scienza, ostacolò la luce del sapere e ordinò di uccidere e saccheggiare.
persecuted men of science, obstructed the light of knowledge, and gave the order to slay and to pillage.la loro forte presenza ostacolò la formazione del notariato ungherese.
but their strong presence hindered the development of the notariat in Hungary,bloccò il riconoscimento della Repubblica popolare cinese e ostacolò le riforme economiche e politiche che l'FMLN voleva.
stall recognition of the People's Republic of China and to hinder the economic and political reforms that the FMLN wanted.la ristretta prospettiva nazionalista della dirigenza del PDPA ostacolò la formulazione e l'esecuzione di una politica di classe,
narrow nationalist outlook of the leadership of the PDPA hindered the formulation and execution of a revolutionary internationalist classdistretto delle miniere Pietro de Belly, il quale ostacolò l'attività mineraria privata ritenendo fosse
mining district Pietro De Belly, who hampered private mining industry maintaining it was
