OSTARE на Английском - Английский перевод

• prevent
• preclude

Примеры использования Ostare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Per quanto concerne l'art. 262 TFUE, esso non può ostare all'istituzione del TB.
As regards Article 262 TFEU, that article cannot preclude the creation of the PC.

Uno non può ostare ulteriore terreno hanno vuotato dentro il monumento
One can't preclude additional soil to have drained inside the monument

Considerando che l'applicazione della presente direttiva non dovrebbe ostare all'applicazione delle regole comunitarie in materia di concorrenza.
Whereas the application of this Directive should not prejudice the application of Community competition rules.

Questo obbligo non dovrebbe ostare a che l'autorità centrale invii anch'essa una notificazione
This obligation should not prevent the central authority from also notifying the relevant

le misure previste dalla presente decisione non devono ostare ad altre misure che saranno decise a tutela della salute degli animali;
Whereas the measures provided for in this Decision should be without prejudice to measures adopted hereafter for the protection of animal health;

di un nuovo datore di lavoro Il diritto dell UE pu ostare a che i lavoratori trasferiti….
new employer EU law can prevent transferred workers even those employed by a public authority of a….

Invano il Comune di Montefalco, nel 1793, decise di«ostare con tutti i mezzi legali» alla demolizione già in atto della parte posteriore pericolante.
In vain the City of Montefalco, in 1793, decided to"prevent by all legal means" to the already ongoing demolition of the rear unsafe.

o come si chiami» pareva ostare«alla Divina Scrittura».
or whatever he is called,' seem opposed to Divine Scripture.

Queste modifiche mirano a precisare che la valutazione non deve ostare all'assolvimento dei compiti assegnati ai servizi di interesse economico generale.
clarify that the evaluation process should not obstruct the performance of tasks assigned to services of general economic interest.

Ciò non dovrebbe ostare all'esistenza di appropriati meccanismi di coordinamento intesi a garantire la
This should not prevent the existence of appropriate co-ordination mechanisms to ensure that the economic

successivamente può ostare all'applicazione di un'imposta sui profitti fortuiti da parte di uno Stato membro,
subsequently could prevent the use of a windfall tax by any Member State, as long as

Il diritto dell'UE può ostare a che i lavoratori trasferiti,
EU law can prevent transferred workers,

non può ostare all'adempimento, in linea di diritto o di fatto,
may not obstruct the performance, in law or in fact,

Si ritiene che il presente regolamento non debba ostare a che i giudici di uno Stato membro adottino,
This Regulation should not prevent the courts of a Member State from taking provisional,

il presente regolamento non dovrebbe ostare a che tale autorità si pronunci al riguardo.
that authority should not be prevented by this Regulation from determining that question.

L'obbligo di rispettare tuttavia il segreto professionale può ostare alla divulgazione pubblica di informazioni che non richiedono
However, the obligation of professional secrecy may prevent disclosure to the public of information which does not

il presente regolamento non dovrebbe ostare all' applicazione di determinate norme imperative,
this Regulation should not present an obstacle to the application of certain mandatory rules of law

Considerando che l'introduzione di un sistema di duplice controllo non deve ostare all'importazione nella Comunità dei prodotti delle categorie 4,
Whereas the introduction of the double-checking system should not prevent the importation into the Community of shipments of products for the categories 4,

dei suoi Stati membri possono ostare alla comunicazione agli interessati di taluni elementi e, pertanto, all' audizione
of its Member States may militate against the communication of certain matters to the persons concerned and,

Ciò non dovrebbe ostare all'esistenza di appropriati meccanismi di coordinamento intesi a garantire la
This should not prevent the existence of appropriate coordination mechanisms to ensure that the economic

privazione del diritto di voto non dovrebbe ostare a una riflessione a più lungo termine per colmare la lacuna
addressing the consequences of disenfranchisement should not prevent a longer-term reflection on how to remedy the gap

Se il diritto comunitario non può ostare a che le norme nazionali vigenti consentano,
While EC law cannot preclude the applicable national rules from allowing,

4 alla loro infrastruttura di distribuzione per non ostare all' adempimento, in via di fatto o di diritto,
to their distribution infrastructure in order not to obstruct in law or in fact

Nessuna disposizione della presente Convenzione può essere interpretata in modo da ostare a che uno Stato contraente dia credito alle informazioni
Nothing in this Convention shall be construed as preventing a State Party from relying on information obtained from other States

gli Stati membri non possono ostare all' applicazione dell' articolo 2 septies quando il contratto
in the first subparagraph, the Member States may not obstruct the application of Article 2f,

Non avrà il nulla osta di sicurezza, è ovvio quindi dovremo inventarci qualcosa.
You won't have proper security clearance, of course, so.

Non con i miei nulla osta di sicurezza, e conoscendo gli algoritmi di backdoor.
Not when you have my security clearance, and know the backdoor algorithms.

Non pensavo servisse un nulla osta di sicurezza anche per quello.
I didn't think I needed security clearance for that.

Offriamo richieste nulla osta con risposta rapida.
We offer nulla osta requests with speed response.

Ostan,“Organizzazione dei lavori pubblici e attività del RUP.
Ostan,“Organization of public works and activity del RUP.

Как использовать "ostare" в Итальянском предложении

Stavolta nulla sembra ostare al matrimonio bis.

C'è qualcosa che possa ostare il quanto?

Limiti così grandi da ostare alla beatificazione.

Già questo motivo sarebbe sufficiente per ostare all’impianto sportivo.

Nulla deve ostare il ruolo soteriologico della loro azione.

Nulla quindi sembrami subordinatamente ostare alla concessione della implorata grazia.

Non confidando di potere ostare colla forza, cercò nuovamente accordo.

Tagged aperitivo marina di pietrasanta musica ostare beach radio montecarlo

Versate il riso e fatelo ostare finché non diventerà traslucido.

Ma sinceramente non vedo motivi che possano ostare al proseguimento.

Как использовать "preclude, prevent" в Английском предложении

Must the alternative preclude the commercial?

Promotes digestion and prevent ulcer formation.

And when does performance preclude accreditation?

This alone may preclude full-time work.

Wearing gloves would prevent this problem.

ATC timing may preclude this plan.

Can B-12 Vitamins Prevent Memory Loss?

Prevent rejections and maximize your revenue.

not preclude other transport service types.

Several measures can help prevent heatstroke.