Примеры использования Parlerai на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Se ne parlerai con Lori.
If you tell Lori about this.Solo che questa volta tu parlerai.
Except this time, you will do the talking.Così parlerai più comodamente.
More comfortable for talking.Per quanto tempo non mi parlerai?
How long you gonna go without speaking to me?Mi parlerai finalmente di lei?
You gonna finally tell me about her?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fammi parlaremodo di parlarelingua parlatagente parlatempo per parlaredio parlaparlare un po
persone che parlanoparlare al telefono
parlano da soli
Больше
Использование с наречиями
sentito parlareparla inglese
parla anche
parla solo
parlare così
parlare ora
parlare adesso
parla sempre
bello parlareparlare liberamente
Больше
Использование с глаголами
smettila di parlare
continua a parlarevado a parlarevoglio solo parlaresmettere di parlareinizia a parlarecomincia a parlarecercando di parlareimparare a parlarefinito di parlare
Больше
Risparmia il fiato! Parlerai in città.
Save it! You will do all your talking in town.Se parlerai di noi, noi parleremo di te.
You tell on us, we tell on you.Promettimi… che parlerai di me ad Agnes.
Promise. Tell Agnes about me.Se parlerai a qualcuno di me… ti trovero.
If you tell anybody about me… I will find you.Promettimi… Promettimi… Che parlerai di me ad Agnes.
Promise me.- Promise… tell Agnes about me.Se ne parlerai con qualcuno ti squarcerò la bocca.
You tell anyone, I will rip your mouth out.L'unica persona con la quale parlerai è il tuo avvocato.
The only talking you're gonna do is to your lawyer.Se parlerai con tuo padre, lui dovra' denunciarti.
If you talk to your dad, he will have to turn you in.Ma, quando sara' il momento, tu le parlerai del bambino.
But when the time is right, you talk to her about the baby.Promettimi… che parlerai di me ad Agnes. Promettimelo.
Promise me.- Promise… tell Agnes about me.E io ascoltero'. solo che questa volta tu parlerai.
And I will do the listening. Except this time, you will do the talking.D'ora in poi parlerai con me. Sono Castillo.
From now on you will be speaking to me. It's Castillo.Bernardo, ha incasinato tutto, non camminerai o parlerai più.
you're never gonna walk or talk again.Se parlerai, ti faranno del male o qualcosa di simile.
If you tell them, they will hurt you or something.Solo che stavolta parlerai tu, mentre io ascolto.
And I will do the listening. Except this time, you will do the talking.E parlerai a te stesso da morto.- Continua a parlare, Pete.
You keep talking, Pete, you gonna talk yourself to death.Solo che questa volta tu parlerai, e io ascoltero.
Except this time, you will do the talking and I will do the listening.Quando mi parlerai del lavoro segreto che stai facendo qui.
When you tell me of the secret work you're doing here.Sono piuttosto sicuro che… parlerai tra poco con lei.
You will be speaking with her very soon. I'm fairly certain that, um.Non ne parlerai con mia nonna, sua mamma o i nostri maestri.
You can't tell my grandma or his mom or any of our teachers.Prometti… che non mi cercherai né parlerai di me a nessun altro.
Promise me that you will never try to find me or tell anyone about me.Arriverai a casa, non parlerai, e ti chiuderai nel tuo mondo tormentato?
You coming home, not talking just getting wrapped up in your tortured little bubble?Vi ringrazio. Sarò io a ringraziarti, quando parlerai con la regina.
It's me who will owe you thanks for speaking to the Queen. Thank you.Dobbiamo ridefinire i punti di cui parlerai nell'intervista per"Nightline" di stasera.
We need to adjust your talking points for this evening's Nightline interview downtown.
