PERSINO TROPPO на Английском - Английский перевод

• even too

Примеры использования Persino troppo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E' persino troppo!
It's too much!

Sicura che non fosse persino troppo facile?
Sure she wasn't too easy?

E' persino troppo bella per lui.
She's way too attractive for him.

Chiamerò il dottore… è persino troppo tardi per il prete.
I will get the doctor. It's even too late for the priest.

Persino troppo, se capite cosa intendo.
Rather too high, if you get my meaning.

I nostri sono persino troppo giocherelloni.
Ours are also a bit too playful.

Il loro sound non è affatto stancante(suonano persino troppo liscio).
Their sound is not tiring at all(they sound even too smooth).

Forse persino troppo bravo.
Maybe too good.

L'appartamento era pulito e confortevole, persino troppo grande per noi.
The apartment was clean and comfortable, even too big for us.

Forse persino troppo bene.
Perhaps it worked too well.

Il cibo può avere un sapore metallico, amaro o persino troppo dolce Nausea.
The food can taste metallic, bitter, or even too sweet Nausea& vomiting.

Forse persino troppo generosa.
Some thought even too generous.

Entrando, incontrò un ospite amichevole, che era persino troppo felice per il suo arrivo.
Entering inside, he met a friendly host, who was even too happy to see him.

A volte persino troppo tenacemente.
Perhaps too brazenly sometimes.

La presentazione, la combinazione dei sapori, delizioso e persino troppo per una persona sola.
The presentation, the combination of flavours… delicious, too much even for one person.

Per me è persino troppo! Invece sì!
Even for me it's too much! Yes it is!

Gli studenti antichi conoscevano l'importanza di studiare assiduamente i libri, forse persino troppo duramente.
Ancient students knew the importance of hitting the books- maybe even too hard.

Ero persino troppo spaventata da chiederti di aiutarmi a mettere la crema sulla schiena.
I was even too scared to ask you to help me put lotion on my back.

La colazione Ã̈ ottima e abbondante, persino troppo, con deliziosi dolci fatti in casa.
Breakfast is good and plentiful, even too, with delicious homemade cakes.

il testo di ancoraggio che viene utilizzato in modo significativo o persino troppo.
text is being used significantly or even too much.

Certo, lo fanno in modo personale, cool e a volte persino troppo concettuale, ma noi perdoniamo loro tutto per amore dell'arte.
Of course, they do it in a personal, cool and sometimes even too conceptual way, but we forgive them all for the sake of art.

in genere più calde a volte persino troppo, come in molte sorgenti idrotermali!
that are generally warmer at times even too warm, as in many hydrothermal springs!

È persino troppo facile sostenere- ha rilevato-
It is even too much easy to support-

la separazione da voi, troppo poca attenzione, o persino troppo dalla zia Helen inscatolano….
too little attention, or even too much from Aunt Helen can all

l'opera è forse persino troppo minacciosa, brusca, quasi monitoria,
the work is perhaps even too threatening, brusque and marker-like,

troppo East Coast, troppo sofisticato,"> troppo giovane e persino troppo alto per avere successo.
too East Coast, too sophisticated,"> too young and even too tall to be successful.

sono progredite(nel caso della Goldman Sachs, persino troppo), mentre altre sono crollate,
Some investment banks prospered(in Goldman Sachs' case, perhaps too much), others collapsed.

end pensione completa€ 130 a coppia persino troppo pochi per la qualità del servizio).
ratio(weekend full board€ 130 per couple even too little for the quality of the service).

Forse persino troppo, visto che è stato necessario prevedere la disponibilità
Maybe even too much, considering that it has been necessary to contemplate

Persino troppe cose.
Far too many things.

Как использовать "persino troppo" в Итальянском предложении

Persino troppo lineare per essere commentato.

Persino troppo bizzarri per essere veri.

Insomma, per orafa persino troppo caldo!

Direi persino troppo poco per consigliarlo.

Persino troppo bello per essere vero.

Gli obiettivi sono persino troppo evidenti.

Persino troppo responsabile per Paul Krugman.

Tutto facile, persino troppo facile, apparentemente.

Molto emozionale, a tratti persino troppo intimistico.

Sta diventando persino troppo ovvio e scontato.

Как использовать "even too" в Английском предложении

Not even too much father away.

And it's not even too far!

Even too much for the captain?

You even too been this off-campus.

There prices weren’t even too terrible.

And that isn’t even too expensive.

And they weren't even too wet!

It's even too small for me.

Maybe even too many big ideas.

Sometimes Not even too cloudy conditions.