ANCHE TROPPO на Английском - Английский перевод

• too much
• also too
• even too
• far too
• way too
• too well
• even to excess
• so much

Примеры использования Anche troppo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Forse anche troppo.
Perhaps too well.

Anche troppo per me.
Way too good for me.

Forse anche troppo.
An8}Maybe too well.

Anche troppo, temo.
Too well, I'm afraid.

Forse anche troppo.
Maybe a little too well.

Anche troppo carino per lui.
It's far too nice for him.

Ti fai vedere anche troppo spesso.
You show up way too often.

E' anche troppo vecchia!
She's far too old for that!

Dai… sei stata anche troppo gentile.
Come on.- You're way too nice.

Anche troppo per la prima volta.
So much for our first tour.

Da molto vicino… anche troppo vicino.
Like, really close. Way too close.

Sei anche troppo preciso sul dove e sul come.
You're far too keen on where and how.

Mi sono riposato anche troppo, Malamò.
I have rested way too long, Malamore.

Ero anche troppo orgogliosa per chiedere aiuto.
I was way too proud to ask for help.

E quella domestica era… anche troppo espansiva.
That maid was… far too tactile.

Anche troppo per essere della famiglia Johnson.
So much for The Johnson Family form.

E Jimmy lo sa fare bene, anche troppo.
And Jimmy knows it well too well.

Sei anche troppo preciso sul dove e sul come.
Sing You're far too keen on where and how sing.

Sì, ha funzionato alla grande. Anche troppo.
Yeah, it worked great, worked too well.

Sfortunatamente, adesso è anche troppo chiaro quanto si stessero sbagliando.
Unfortunately, by now it is far too clear how wrong they were.

Basta, perché s'è vissuto anche troppo.
Enough, because we have all lived far too long.

L'appartamento era molto spazioso, anche troppo grande per 3 persone!
The apartment was very spacious, even too big for 3 people!

A rendermi sospettosa.- Ha provato anche troppo.
To make me suspicious.- She was trying way too hard.

Si recava a corte molto spesso,… anche troppo, perché lì si era innamorato.
One that knew courtship too well, for there he fell in love.

Capisco… Così Alexandre lavora ancora per te? Anche troppo.
I see… So Alexandre still works for you? Too much so.

No, non lo farà mai, è anche troppo famoso.
Nah, he would never do it. He's way too big.

La morte arriva abbastanza presto, per molti di noi anche troppo presto.
Death comes soon enough-- far too soon for many of us.

Questi anni sono passati per tutti, anche troppo velocemente.
These years have passed for all of us, even too fast.

molto carino e mangiato bene porzioni anche troppo abbondanti.
very nice and ate well even too abundant portions.

Teognoste il Greco, nel suo"Hypotyposes", lo seguirono anche troppo da vicino, secondo Photius cod.
Theognostus, in his"Hypotyposes", followed him even too closely, according to Photius cod.

Как использовать "anche troppo" в Итальянском предложении

Anche troppo sesso? «Certo, anche troppo sesso.

Lo hai fatto: anche troppo a volte, anche troppo spesso.

Questo è anche troppo evidente, ma anche troppo facile a dirsi.

A&B: Si, anche troppo spesso, direi.

Perché poi funzionano anche troppo bene.

Qui c’è stato anche troppo Sole.

Anche troppo educati l'uno verso l'altro.

secondo alcuni critici anche troppo integrante.

Beh, sono stato anche troppo prolisso.

Beh, ottimo, anche troppo oserei dire!

Как использовать "also too, too much" в Английском предложении

The dressing was also too sweet.

I'm also too fat for this.

Too much Juice too much source.

Also too many choices for unit.

Too much money, too much term.

There are also too many T-bars.

Too much pain, too much misery.

The sleeves were also too long.

Too much size, too much athleticism.

Too much blood, too much betrayal.