Примеры использования Troppo bene на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Troppo bene.
Too fine.Forse troppo bene.
Maybe too fine.Le mie gambe non funzionano troppo bene.
My legs ain't workin' so well.Non troppo bene.
Not very well.Per un tipo che non lavora troppo bene.
A fellow that doesn't work so well.Non troppo bene, eh?
Not so good, huh?Mi sono infuriato perché lo stava facendo troppo bene.
I got mad'cause she was doing it so well.Non troppo bene quindi.
Not so good then.Vi conosco troppo bene!
I know you well enough.Non troppo bene, ho aspettato 2 ore per parlarle.
Not so good if I just waited two hours to talk.Vestivano troppo bene?
Did they dress too nice?Se gli sembra che stia pattinando un po' troppo bene.
If he feels that he's skating a little too good that day.Ma non troppo bene, eh?
But not very well, huh?Ma le volevo bene. Non la conoscevo troppo bene.
But I loved her. I didn't know her too good.Oh, non troppo bene, signore.
Oh, not so good, sir.Non vogliamo che questa gente stia troppo bene con se stessa.
We do not want these people to feel too good about themselves.Non va troppo bene con tua zia o?
Things aren't going so well with your aunt, or…?Voglio dire, e' solo che… E' fatto troppo bene per essere vero.
I mean, it's just… It's a little too good to be true.Non sta troppo bene, è morto.
He's not so good, but he is dead.Well, things have not been too good lately like… uou know.Ti conosco troppo bene e so che non rinuncerai.
I know you well enough to be sure that you won't give up.Si'… ma non troppo bene.
Yes, but not very well.Ti conosco troppo bene, sapevo che avresti!
I knew you so well, I knew it was co… ah!No, ho capito troppo bene, ok?
No, I-I understand well enough, okay?Non sopporti troppo bene l'erba di S. Giovanni, vero?
You don't take too kindly to Saint John's wort, do you?Le cose non vanno troppo bene là dietro.
Things aren't going very well back there.Boden non la prendera' troppo bene se ti appropri della sua assistente.
Boden is not gonna take too kindly to you hijacking his assistant.Ti conosco troppo bene, ok?
I know you well enough, okay?E sul serio, staresti troppo bene col camice da igienista.
And seriously, you would look so good in dental scrubs.Ho sentito che non e' andata troppo bene tra voi e l'adorabile Anna.
I hear it did not go so well with you and the lovely Anna.
