Примеры использования Troppo gentile на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sei troppo gentile!
You're too polite.Ovviamente Brisco e' stato troppo gentile con voi.
Clearly Brisco was too polite with you.Sei troppo gentile.
You are too gentle.Potevi avvertirmi Ma sarebbe stato troppo gentile.
But that would have been too kind You could have warned me.Siete troppo gentile.
You're too good.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gentili parole
personale gentilegentile cliente
gentile ospite
uomo gentilepersone gentiliparola gentilegentile signora
gentile signore
super gentile
Больше
Potevi avvertirmi Ma sarebbe stato troppo gentile.
You could have warned me But that would have been too kind.Siete troppo gentile.
You are so kind.Dobbiamo parlare di questo in dettaglio. Troppo gentile.
We need to talk about this in detail. Yourre too kind.Sei troppo gentile con me.
You're too good to me.Jie-jie, sei troppo gentile.
You are too polite.È troppo gentile e premuroso.
He's too gentle and kind.Proprio quando pensavo che sei troppo gentile per piacermi.
Just when I thought you were too nice to actually like.Sei troppo gentile ultimamente.
You're too soft lately.Il mio… amico del Michigan è troppo gentile per commentare.
My friend from Michigan is too polite to comment on this.Sono troppo gentile per il lavoro.
They are too friendly for this job.Sii gentile con la signora che vedremo, ma non troppo gentile.
Be Tesoro, sei troppo gentile con me.
Sweetie, you are just too good to me.O sei troppo gentile per azzannarla alla gola?
Or are you too soft to go for the jugular?Oh, señor Malson, sei troppo gentile con questo povero bracciante.
Oh, Señor Maison, you are too kind to this poor peon.Sei troppo gentile per dissezionare una creatura vivente.
You're too gentle to dissect a living creature.Sono semplicemente troppo gentile e non riesco a dire di no.
I'm just too kind, and I can't say no.Parola troppo gentile per come è stato portato via da questa vita.
Too gentle a word for how he was ushered from this life.È un signore troppo gentile per dire una cosa così.
He's too nice a gentleman ever to say such a thing.Lo sa? È troppo gentile con me, signora Birdie.
You know what? You are just too kind to me, Miss Birdie.Lo sa? È troppo gentile con me, signora Birdie?
You are just too kind to me, Miss Birdie. You know what?Sono stato troppo gentile troppo premuroso.
I have been too gentle, Rosmarie è troppo gentile e l'ospitalità è eccellente.
Rosmarie is too friendly and hospitality is excellent.Pensi che io sia troppo gentile per farcela come designer?
Do you think, like, I'm too nice to make it as a designer?Becky era sempre troppo gentile, con lei, e guarda cos'è successo.
Becky was always too nice to her and look what happened.
