Примеры использования Troppo delicato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Troppo delicato?
Too soft?Ed è troppo delicato.
And that is too delicate.Immaginò che un mago mentale sarebbe stato troppo delicato.
It figured that a mind mage would be too fragile.Sei troppo delicato.
You're too soft.Il posticipo è troppo delicato.
Delay is too soft.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
delicato equilibrio
questione delicatapelle delicatasapore delicatogusto delicatouna questione delicataargomento delicatosituazione delicataun argomento delicatomomento delicato
Больше
Sei troppo delicato.
You're being too gentle.Ci volevamo bene come fratelli, ma era troppo delicato.
We loved each other like brother and sister, but he was too delicate.Sei troppo delicato. È testardo.
He's stubborn. You're too soft.Diceva che era troppo delicato.
Said it was too sensitive.Ed è troppo delicato per questo lavoro.
And he's too soft for this job.È importante non essere troppo delicato con l'acqua.
It is important not to be too gentle with the hose.Siete troppo delicato con queste donne.
You're too delicate with such women.Semper mi preoccupa un Sissy, non volevo essere troppo delicato.
I always worried about being a sissy; I didn't want to be too delicate.Prodotto troppo delicato per i miei gusti.
Product too mild for my taste.Il gusto rispecchia il nome, forse un po troppo delicato al mio palato.
The taste reflects the name, maybe a little too mild to my taste.Sei troppo delicato e lui ha un cuore.
You're too soft and he got the heart.Non saprei, il tessuto mi sembra un po' troppo delicato per la lavatrice.
I don't know, that fabric seems a bit too delicate for a machine.Sei stato troppo delicato con quel ragazzo, Lou.
You have been too soft on that boy, Lou.Ma probabilmente, quella mattina, il suo tocco fu un po' troppo delicato.
But on this particular morning, his touch was, perhaps, a trifle too delicate.Ha un sapore troppo delicato per i miei gusti.
It tastes too mild for my taste.È troppo delicato. I più giovani sono sempre viziati.
He's too soft… but you always spoil the youngest.E oltretutto sei troppo delicato, caro mortale.
And besides, you're too fragile, mortal man.Se sei troppo delicato, troppo sottile, la tua voce non viene sentita.
If you are too delicate, Se il composto risultasse ancora troppo delicato, aggiungere il brodo liofilizzato.
If the mix is too mild, add some granulated broth.Per i miei gusti troppo delicato lo preferirei di gran lunga più forte e persistente.
Too sensitive it would much prefer stronger and more persistent.AMAIE SPA, sapore troppo delicato per i miei gusti.
It tastes too mild for my taste.Ma l'argomento è troppo delicato e non dirò altro".
But the subject is too delicate and I will say no more.”.Questo problema è troppo delicato per una Casa Bianca itinerante.
This issue is too sensitive for a mobile White House.E Nedley che pensava che fossi troppo delicato per essere un agente d'emergenza. Visto?
And Nedley thought you were too soft to be emergency deputy. See?Pensò di essere stato troppo delicato nel suo film, La signora Miniver. LA SIGNORA MINIVER.
He thought he had been too soft in his own movie, Mrs. Miniver.
