TROPPO MITE на Английском - Английский перевод

• too mild
• too light

Примеры использования Troppo mite на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non puoi essere corretto o troppo mite.
You can't play fair or be too meek.

Troppo mite, il suo Lucien, non sarà un pò tonto?
Too clean, her Lucien. Isn't he a bit dumb?

Me l'hai detto te, sei troppo mite.
You have told me yourself you're too mild.

Troppo mite. Per capirlo, si vada a L'Aquila.
Too light. To understand this, you go to L'Aquila.

Penso che tu sia troppo mite coi bambini.
I think you can be too nice to children.

La traduzione corrente con"cura" è troppo mite.
The current translation with"care" is too mild.

Per molti, Khomeini è stato troppo mite con quelli nell'ambasciata.
Half of them think that Khomeini's been too lenient on the ones in the Embassy.

la roba greco è troppo mite.
the Greek stuff is too mild.

Il suo spirito era troppo mite; non era abbastanza forte
His spirit was too gentle. It had not been mighty

Tu ci hai provato, ma sei troppo mite!
You tried speaking to him but you're so mild mannered!

Qualcuno potrebbe obiettare:"Se sono troppo mite, penseranno che sono uno sciocco, che sono stupido o debole".
Someone might object:"If I am that meek, they will think that I am an idiot, a fool or a weakling".

collegata ai cambiamenti climatici(l'inverno è divenuto troppo mite).
linked to climate change(winter has become too mild).

Nella tua versione non essere troppo mite con Comey.
I don't want your version to go too easy on Comey.

Questa condanna è troppo mite agli occhi del pubblico commissario, che si appella contro di essa, senza successo.
This sentence was too light in the eyes of the public commissioner, who appealed it unsuccessfully.

L'unica cosa è che ritengo talvolta sia un po' troppo mite con certe persone.
Only thing, I think he's rather too mild sometimes with some people.

Temo che questa risoluzione sia troppo mite: non solo non condanna gli atti del regime
I am afraid that the resolution before us is very weak, it barely even condemns the action by the Turkish regime;

Be'… Stanno lavorando tutti insieme, ma Hugenberg… è troppo mite, troppo sofisticato.
Well… they're all working together, but Hugenberg… he's too soft… too sophisticated.

Ã̈ stata caratterizzata da una primavera non troppo mite.
the spring which followed was not particularly mild in its weather as well.

E questo al contrario del suo troppo mite Sommo Precedessore messo in croce per anni
And that unlike his predecessor too mild Supreme crucified for years even the worst

Per questo, non deve essere né eccessiva, né troppo mite, ma commisurata all' entità del danno causato a se stesso e alla Chiesa dallo scismatico o dall' eretico
For this, must be neither excessive, nor too mild, but with the size of the damage caused to himself and to the Church from the schismatic or heretic,

Ma sono troppo miti, troppo gentili.
But they are too mild, too kind.

E tutti perché intorno a noi è troppo miti che ci prevengono per credere alla creatività.
And all because round us is too much myths which prevent us to believe in the creativity.

che anche queste misure si sono rivelate troppo miti per invertire il processo concorrenziale verso la disuguaglianza,
and that even these measures proved far too mild to reverse the competitive process toward inequality,

abbinata ad una serie di inverni troppo miti, ha provocato un calo verriginoso degli stock.
combined with several mild winters in succession, caused stocks to decline dramatically.

Как использовать "troppo mite" в Итальянском предложении

Un inverno troppo mite per gli alberi?

Una sentenza troppo mite secondo gli animalisti.

appare sin troppo mite e va pertanto confermata.

Ero troppo mite per oppormi alla volontà paterna.

Ma era un pipistrello troppo mite e poco sanguinolento.

Una sentenza evidentemente giudicata troppo mite dalle autorità saudite.

L’inverno troppo mite aveva messo in dubbio la rassegna.

Non è troppo mite per essere ancora un messaggio?

Carattere troppo mite per una piazza calda come Avellino.

Nessuna lamentela invece che l’acqua sia troppo mite in autunno.

Как использовать "too mild, too light" в Английском предложении

Too mild to scare, masks the moon.

not too light and not flaky.

Too mild for me, but good day tea.

Seems a little too light for me.

This was too mild for me.

Jean "optimistic," may be too mild a term.

It's too light for upholstery jobs.

It was…mangled felt like too mild a word.

Operating too light also has disadvantages.

Far too light for our taste.