NEMMENO TROPPO на Английском - Английский перевод

• not too
• even too
• not overly
• not so

Примеры использования Nemmeno troppo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Nemmeno troppo gentile.
Not overly generous.

Cervellotica quanto si vuole, ma nemmeno troppo.
Bizarre as you want, but not too much.

Un destino nemmeno troppo inaspettato, per dire la verità.
A destiny not even too unexpected, to tell the truth.

Non ama le reazioni emotive e nemmeno troppo i bambini.
And he's not overly fond of children.

Forse nemmeno troppo diversa da quella in cui ti metteva tuo padre.
Probably not too different from the kind your dad put you in.

Sullo sfondo il protagonista, nemmeno troppo nascosto, è Goethe.
The protagonist hidden, not even too hidden, is Goethe.

Solo ancora più libera in dinamica e più viva, ma nemmeno troppo.
Just more free in dynamics and more lively, but not too much.

Non è troppo scuro e nemmeno troppo chiaro proprio perfetto.
It's not too dark and not too pale just perfect.

Il campo negli anni è cresciuto e cambiato, ma nemmeno troppo.
The field has grown and changed over the years, but not too much.

Un obiettivo non facile ma nemmeno troppo difficile da ottenere;
A particular finishing line is not easy but not too hard to get;

e non sono nemmeno troppo costose.
and they are not even too expensive.

Ecco un'idea carina e nemmeno troppo complicata per celebrare questa ricorrenza.
That's a nice idea and not too complicated to celebrate this anniversary.

Una Birkin di Hermes è un capolavoro di arte nemmeno troppo contemporanea.
A Hermes Birkin bag is a masterpiece of art not too contemporary.

I creatori non erano nemmeno troppo pigri per adattare il suono all'ambiente circostante.
The creators were not even too lazy to adjust the sound to the environment.

Non ama le reazioni emotive e nemmeno troppo i bambini.
He dislikes displays of emotion and he's not overly fond of children.

In quel testo affiorano, nemmeno troppo sottotraccia, elementi riconducibili a deviazioni patologiche di interesse criminologico.
In that text emerge, not too undercurrent, elements attributable to pathological deviations of forensic interest.

Non dovrebbe essere troppo grande, ma nemmeno troppo piccolo.
It should not be too big, but also not too small.

Non troppo dolce, però, e nemmeno troppo acidulo(solo poco aceto).
Not too sweet, though, and not too sour(just a tiny bit of vinegar).

Gli obiettivi non dovrebbero essere irraggiungibili, ma nemmeno troppo semplici.
Targets shouldn't be impossible to achieve, but neither too easy.

Non essere troppo umile, ma nemmeno troppo pretenzioso.
Do not try to be too humble, but not even too pretentious.

predilige un abito non lungo fino ai piedi, ma nemmeno troppo corto.
it is preferred a dress not floor length, but not too short.

corretta- e non è nemmeno troppo deluso della perdita del suo pianeta.
and he's not even too disappointed about the loss of his planet.

perchè non è troppo forte e nemmeno troppo delicato.
day because it is not too strong and not too delicate.

Non lavate i capelli troppo spesso, ma nemmeno troppo poco.
Do not wash your hair too often, but not too little.

felice lasciano trasparire, nemmeno troppo velatamente, una certa insoddisfazione.
happy reveal, not too subtly, a certain dissatisfaction.

felice lasciano trasparire, nemmeno troppo velatamente, una certa insoddisfazione.
happy reveal, not too subtly, a certain dissatisfaction.

Questo significa che non si aggiunge troppo, ma nemmeno troppo poco.
This means that you don't add too much but not too little.

In realtà qualcosa sta davvero accadendo in modo certo e nemmeno troppo lentamente.
In truth, something is indeed happening, surely and not so slowly.

Richard Pryor iniziò la sua carriera da comico facendo un'imitazione, nemmeno troppo buona, di Bill Cosby.
Richard Pryor began his stand-up career by making a not so good imitation of Bill Cosby.

compreso un ragionevolmente piccolo ma nemmeno troppo limitato sistema a caratteri.
including a reasonably small but not too limited character-mode system.

Как использовать "nemmeno troppo" в Итальянском предложении

allora non siamo nemmeno troppo distanti.

Locale ben arredato, nemmeno troppo caotico.

Forse nemmeno troppo interessante per qualcuno.

Non sarebbe nemmeno troppo giudicabile oggi.

Non pare nemmeno troppo danneggiato dall'esplosione.

Nemmeno troppo costoso sul piano computazionale.

Storia, devo dire, nemmeno troppo lineare.

Ricordi del passato nemmeno troppo lontano..

Nemmeno troppo fredda per essere marzo.

Che non sia nemmeno troppo ingombrante?

Как использовать "not too, not overly, even too" в Английском предложении

not too formal not too wild.

It’s not overly sweet and it’s not overly spicy.

It's even too small for me.

And it's not even too far!

Not too cheesy, not too saucy.

Not overly sweet, not overly bacony.

Not overly lemony, not overly sweet.

Neutral means just not overly arched and not overly rounded.

Classy, not overly sweet, not overly spicy.

And that isn’t even too expensive.