Примеры использования Talmente tanto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E poi…- Ti voglio talmente tanto.
I want you so badly.Ha bevuto talmente tanto da svuotare i fusti.
Drank enough to empty the taps.Aspetto questo momento da talmente tanto.
I have been waiting for this moment for so long.Assomiglia talmente tanto a Dougie.
He's so much like Dougie.Talmente tanto che spesso è meglio lasciar perdere.
So much so that it is often better to let it drop.Twittato talmente tanto come.
Slowly Tweeting so long as Laurie.Talmente tanto che sono passato da U-ey a ficcanasare.
So much so that I pulled a U-ey and went snooping.Abbiamo anche avuto talmente tanto divertimento a Sacile.
We also had sooo much fun in sacile.E' talmente tanto tempo che non parlo con qualcuno.
It's been so long since I talked to anyone.Un grande tocco personale con talmente tanto sapore!
A great personal touch with sooo much flavor!Girai talmente tanto da scromare il cilindro".
I did so many laps I wore the chromium off the cylinder".Luther. Luther? La situazione era peggiorata talmente tanto che?
The situation had deteriorated so badly that… Luther. Luther?Mi piaci talmente tanto che vorrei iniziare questa relazione dal principio.
I like you enough to start this relationship.Guardati adesso… quel viso che mio padre amava talmente tanto da esiliarmi.
that face my father loved enough to banish me.Le persone… soffrono talmente tanto, che non riescono ad andare avanti.
People suffering so badly, they can't possibly go on.Talmente tanto che abbiamo concordato che sara' il cappello a decidere.
So much so that we have agreed to let the hat decide.Larry… ci conosciamo da talmente tanto… che la considero un amico.
Larry, we have known each other for so long I consider you a friend.Talmente tanto che l'idea di guardarti morire mi e' sembrata… non saprei.
So much so that the idea of watching you die seemed.Per quanto riguarda Kenny, fece talmente tanto casino che qualcuno arrivo' a soccorrerlo.
He eventually made enough noise that someone came and rescued him. as for kenny.Talmente tanto che questo tipetto qua si è creato un suo mondo.
So much so that his little guy here has created his own world.Per quanto riguarda Kenny, fece talmente tanto casino che qualcuno arrivo' a soccorrerlo.
As for Kenny, he eventually made enough noise that someone came and rescued him.Talmente tanto che sono qui per portare tuo figlio e Weol-ju con me.
So much so that I'm here to take your son and Weol-ju with me.Ho fatto a botte talmente tanto lì dentro, che due anni sono diventati dieci.
I picked so many fights inside, two years became ten.Talmente tanto da rifiutare l'accordo del procuratore per proteggerlo.
So much so that you turned down the prosecutor's deal to protect him.Ci sono a Dresda talmente tanto da vedere e ci torneremo di sicuro!
There are in Dresden sooo much to see and we will come back for sure!Talmente tanto semplice che si potrebbe pensare che non cambia nulla nella nostra vita.
So much so, that one might think it is not life changing.Ne abbiamo talmente tanto che il treno non andrà più da nessuna parte.
It won't go nowhere. We got enough so when that train hits.Lo voglio talmente tanto che… Mi aggrappo alla speranza.
You want it so badly, you just hold out hope. You want your patient to wake up.E' passato talmente tanto tempo da quando abbiamo combattuto una vera battaglia.
It has been so long since we 
